Es decir, "¡Hemos ganado!"
Pues eso, que el otro día nos chinchamos para escribir un relatillo en alemán y participar en el concurso de microrrelatos de la EOI y... hemos ganado ex aequo.
El premio no es muy grande, pero da para un par de libros en la Metro ^__^
Aquí os dejo el mío...
Ich träume
An einem Sommernachmittag träume ich.
Ich träume von einem grünen Wald. Die Sonne scheint und der Wind ist warm. Unter meinen Füβen gibt es weiches Gras.
Ich träume davon deine Haut zu streicheln und dein Parfüm zu riechen, unter einem Baum sitzend.
Ich träume, davon eine Reisen zusammen zu machen, Probleme zu vergessen.
Ich träume davon deine Seiten zu lesen an einem Sommernachmittag.
La traducción aproximada sería:
Sueño
En una tarde de verano, sueño.
Sueño con un bosque verde. El sol brilla y la brisa es cálida. Bajo mis pies, hay hierba suave.
Sueño con acariciar tu piel y oler tu perfumen, sentados bajo un árbol.
Sueño con hacer un viaje juntos, olvidando los problemas.
Sueño con leer tus páginas en una tarde de verano.
4 comentarios:
enhorabuena! el relato está chulo (al menos en español, en alemán supongo que también...)
me pongo a la cola de los libros que os regalen xD
¿Ahora también tienes el poder alemán? Maaaadre mía, al final me voy a sentir como si fuera del pueblo y vosotros de la ciudad T_T
Ah, y Glückwunsch! (espero que google no me haya engañado xD)
Quique: No hay muchos libros... pero cuando lleguen y nos los leamos, negociamos :P
Auron: Hombre, pues te has ido a vivir a un pueblo xDDDD Es bromilla, el alemán fue un volunto... a ver si el año que viene tengo tiempo. Ah! Und danke schön!
wie poetisch... deutsch ist eine zauberhafte Sprache, fast wie Spanisch
Publicar un comentario