Reforma sorpresa.... esto, visita a la nueva RIT

¡¡Por fin me han dejado entrar en la nueva localización de la República Independiente de Tasmania!! (por motivos logísticos he decidido mantener el nombre de la RIT)

Os voy a hacer un pequeño reportaje gráfico a lo "reforma sorpresa"... sin que al final me dejen la casa amueblada, por desgracia.

Abrimos la puerta a nuestra reportera gráfica.

El recibidor da a la cocina y al salón.

Desde el salón podemos ir a la terraza.

Desde la que se puede apreciar esta vista (la casa de enfrente da a la Sierra... preciosa... pero no se puede tener todo).

Desde el salón vamos al pasillo.

Luego tenemos el despacho (en el que vemos a Manu con cara reflexiva).

Y el dormitorio de invitados... que alguna que otra ya se ha adjudicado.

Estos dos cuartos comparten un baño con plato de ducha.

El cuarto principal tiene su propio baño.

Y ya está, hay más fotos en mi flickr y próximamente se organizarán visitas guiadas ;)

Rey gitano Mago

Anoche me pareció ver un coche de policía parado delante de mi casa y, como buena cotilla, me asomé a ver qué pasaba... Pensé que había habido un accidente o que habían vuelto a detener a alguien (sí, ya me pasó), pero no. Lo que pasaba era la cabalgata de reyes... bueno, más bien la cabalgata del Rey y la Reina Gitanos.

Había dos carrozas, bastante cutres, que iban lanzando caramelos casi directamente en las manos de algunos vecinos (de Almanjayar la mayoría por las pintas) que las acompañaban durante todo su recorrido. Me pareció bastante curioso y lógico: "Si la cabalgata no viene a tu barrio, crea la tuya propia".

Curioso, ¿no?

Cosas que forman un hogar (mínimos para una mudanza)

Bueno, después de la gran acogida del post anterior (gracias a todos por las ideas), os dejo mi lista de cosas que creo que son imprescindibles para mudarse. Os pongo con un * los que ya tengo.

General:

• Agua y electricidad
  
• Calefacción
  

Cocina: Casi completa, pero podemos limitarnos a:

• Frigorífico
  
• Hornilla*/Microondas*
• Mesa/Poyo
  
• Lavadora*

Dormitorio:

• Cama *
• Armario para la ropa
  
• Estantería* (esto no es imprescindible, pero ya lo tengo)
  

Salón:

• Sofá/Sillón*
• Mueble para poner la TV
  
• Televisión*
• TDT*/Consola* (estos no son imprescindibles, pero los tengo)

Con esto se podría vivir mientras termino de montar la casa y tal... alguna de las cosas que me habéis comentao (internet/teléfono, armario para el WC, mesa y sillas) también son importantes, pero para empezar no las necesito.
También hay otras cosas como las plantas y los cojines, que ya los tengo y me los llevaré. Siempre puedo poner un salón en plan morillo con cojines por el suelo y me ahorro el mueble para la tele ;)

¿Qué cosas forman un hogar?

A raíz de mi casita, que me la dan en unos meses, estuve el otro día planteándome qué muebles y comodidades son imprescindibles para que una casa se convierta en un hogar. No me vengáis con filosofismos de que las personas son las que configuran un hogar, etc... Seamos materialistas, ¿sin qué no podríais vivir en casa?

Dejo unos días para que me digáis qué cosas son imprescindibles para vosotros y pondré mi lista de indispensables.

Cosas que saber sobre Córdoba

1. No importa que un cordobés friolero te diga que en Granada hace mucho más frío que en su tierra... en Córdoba puede helar y, sumado a la humedad, es casi insoportable.
2. Los cordobeses no fuman. El número de estancos es mínimo.
3. Tampoco les gustan los juegos de azar. No hubo forma de encontrar una administración de lotería.
   
4. Lo que sí que les apasiona es mandar cartas. Había una oficina de Correos cada 2 calles.
5. En Córdoba se tienen muy en cuenta las fiestas, no abre nada (ni monumentos ni nada) por las tardes de los días festivos... salvo el Corte Inglés.
6. Al igual que en la Catedral de Granada, si una gitana te ofrece romero (o cualquier planta), no lo cojas... será imposible huir de ella sin pagar por ello.

Fuera detalles, Córdoba es una ciudad muy bonita y que merece ser visitada... pero no en un puente, mejor un fin de semana cualquiera.

En defensa de los derechos fundamentales en Internet

Ante la inclusión en el Anteproyecto de Ley de Economía sostenible de modificaciones legislativas que afectan al libre ejercicio de las libertades de expresión, información y el derecho de acceso a la cultura a través de Internet, los periodistas, bloggers, usuarios, profesionales y creadores de internet manifestamos nuestra firme oposición al proyecto, y declaramos que:

1. Los derechos de autor no pueden situarse por encima de los derechos fundamentales de los ciudadanos, como el derecho a la privacidad, a la seguridad, a la presunción de inocencia, a la tutela judicial efectiva y a la libertad de expresión.
2. La suspensión de derechos fundamentales es y debe seguir siendo competencia exclusiva del poder judicial. Ni un cierre sin sentencia. Este anteproyecto, en contra de lo establecido en el artículo 20.5 de la Constitución, pone en manos de un órgano no judicial -un organismo dependiente del ministerio de Cultura-, la potestad de impedir a los ciudadanos españoles el acceso a cualquier página web.
3. La nueva legislación creará inseguridad jurídica en todo el sector tecnológico español, perjudicando uno de los pocos campos de desarrollo y futuro de nuestra economía, entorpeciendo la creación de empresas, introduciendo trabas a la libre competencia y ralentizando su proyección internacional.
4. La nueva legislación propuesta amenaza a los nuevos creadores y entorpece la creación cultural. Con Internet y los sucesivos avances tecnológicos se ha democratizado extraordinariamente la creación y emisión de contenidos de todo tipo, que ya no provienen prevalentemente de las industrias culturales tradicionales, sino de multitud de fuentes diferentes.
5. Los autores, como todos los trabajadores, tienen derecho a vivir de su trabajo con nuevas ideas creativas, modelos de negocio y actividades asociadas a sus creaciones. Intentar sostener con cambios legislativos a una industria obsoleta que no sabe adaptarse a este nuevo entorno no es ni justo ni realista. Si su modelo de negocio se basaba en el control de las copias de las obras y en Internet no es posible sin vulnerar derechos fundamentales, deberían buscar otro modelo.
6. Consideramos que las industrias culturales necesitan para sobrevivir alternativas modernas, eficaces, creíbles y asequibles y que se adecuen a los nuevos usos sociales, en lugar de limitaciones tan desproporcionadas como ineficaces para el fin que dicen perseguir.
7. Internet debe funcionar de forma libre y sin interferencias políticas auspiciadas por sectores que pretenden perpetuar obsoletos modelos de negocio e imposibilitar que el saber humano siga siendo libre.
8. Exigimos que el Gobierno garantice por ley la neutralidad de la Red, en España ante cualquier presión que pueda producirse, como marco para el desarrollo de una economía sostenible y realista de cara al futuro.
9. Proponemos una verdadera reforma del derecho de propiedad intelectual orientada a su fin: devolver a la sociedad el conocimiento, promover el dominio público y limitar los abusos de las entidades gestoras.
10. En democracia las leyes y sus modificaciones deben aprobarse tras el oportuno debate público y habiendo consultado previamente a todas las partes implicadas. No es de recibo que se realicen cambios legislativos que afectan a derechos fundamentales en una ley no orgánica y que versa sobre otra materia.

Este manifiesto, elaborado de forma conjunta por varios autores, es de todos y de ninguno. Se ha publicado en multitud de sitios web. Si estás de acuerdo y quieres sumarte a él, difúndelo por Internet.

Sweet Dreams - Marilyn Manson

Al que más y al que menos le sonará esta canción, aunque a lo mejor no la versión de Marilyn Manson. Os dejo la letra traducida y aquí tenéis el video para el que se atreva :P



Sweet Dreams (Are made of this)

Sweet dreams are made of this.
Los buenos sueños están hechos de esto.
Who am I to disagree?
¿Quién soy yo para negarlo?
Travel the world and the seven seas.
Viajando por el mundo y los siete mares
Everybody's looking for something.
Todo el mundo busca algo.

Chorus:

Some of them want to use you.
Algunos quieren usarte
Some of them want to get used by you.
Algunos quieren que los uses
Some of them want to abuse you.
Algunos quieren abusar de ti
Some of them want to be abused.
Algunos quieren ser abusados

(Repeat First Verse)

(Chorus)

I wanna use you and abuse you.
Quiero usarte y abusar de ti
I wanna know what's inside you.
Quiero que sepas qué hay dentro de ti

(Whispering and Moaning)
(Susurrando y lamentándose)
Hold your head up, movin' on.
Despierta, sigue moviéndote
Keep your head up, movin' on.
Estate alerta, sigue moviéndote.
(Repeat Three Times)
Movin' on!
Sigue moviéndote

(Repeat First Verse)

(Chorus)

I'm gonna use you and abuse you.
Voy a usarte y a abusar de ti
I'm gonna know what's inside.
Voy a saber qué hay dentro
Gonna use you and abuse you.
Voy a usarte y a abusar de ti
I'm gonna know what's inside you.
Voy a saber qué hay dentro de ti.

Vampiros

Para cualquier persona normal, el silencio era completo, ni siquiera se oían las ramas movidas por el viento. Pero él podía escuchar más allá. Oía la respiración del gato que dormía junto al brasero. Oía el crepitar de las últimas brasas al romperse. Oía el rumor de un ratón paseando bajo la casa. Oía muchas cosas, pero las únicas que le interesaban era el suave murmullo de su respiración y el rítmico latido de su corazón.

Incluso desde fuera de la casa podía sentir el calor que emanaba de su cuerpo dormido. Con un movimiento rápido y silencioso saltó del árbol en el que se encontraba al alféizar de la ventana para poder ver con más detalle la habitación de su presa.

Sus labios azulados se torcieron en una sonrisa lateral al ver los posters que decoraban las paredes. Crepúsculo. A la muchacha le gustan los "vampiros" cinematográficos... ¿qué haría si supiera que uno estaba observándola ahora mismo? ¿Se emocionaría y querría amarlo para toda la eternidad? Una risa apenas perceptible se escapó de sus labios. Ilusa.

Empujó con suavidad la ventana y entró en la habitación. Lentamente se deslizó hacia la chica que dormía. Algún instinto primario de la humana hizo que se revolviera en sueños, pero no llegó a despertarse. El vampiro observó el cuerpo de la muchacha que estaba descubierto de sábanas. No podía entender la obsesión de los humanos por las relaciones románticas con vampiros... era imposible. Él, al ver la piel suave y desnuda de la chica, sólo podía sentir el calor y percibir la sangre moviéndose por sus venas. Ningún vampiro besaría a un humano... ¡sería como si ellos besaran a un pavo asado!

La sonrisa se ensanchó en su cara, dejando al descubierto sus colmillos. Con un movimiento rápido y preciso se colocó sobre la chica y le clavó los dientes. Bebió con calma al principio, pero al despertarse la chica la sangre empezó a fluir con mayor rapidez y tuvo que beber con más avidez mientras sujetaba a su presa para que no gritara. Un río escarlata empezó a escaparse entre sus labios, el corazón de la muchacha latía tan rápido que no le daba tiempo a tragar.

Poco a poco la chica dejó de resistirse y el vampiro pudo dedicarse a saborear el rojo manjar. ¡Qué delicia! ¡Ya casi no quedaban jóvenes vírgenes! Con un suspiro, soltó a su presa ya muerta y la dejó reposar sobre la cama. Ahora que sus labios habían perdido el color y su cuerpo yacía inerte sí que tenía cierto atractivo... pero no el suficiente como para besarla siquiera. Aún con la sonrisa ladeada pintada en su cara, el vampiro saltó por la ventana y se internó en la noche.

Adictos al poder o poderoinómano

Un adicto al poder, también conocidos como podericto o poderoinómano, es una persona que necesita demostrar que tiene poder sobre los demás en cualquier momento. Normalmente, son personas más allá de la crisis de los 40 que han alcanzado una posición relevante en su campo y que están acostumbrados a ser admirados y obedecidos.

Síntomas de un poderoinómano y cómo enfrentarse a ellos:

• Vanagloriarse de lo que saben, aunque los oyentes no tengan ni idea de lo que habla, usando términos u expresiones en idiomas extranjeros. Lo mejor es poner cara de asombro y darles la razón, aunque no sepas de qué te habla.
  
• Realizar comentarios dentro de su área de conocimiento para pillarte, incluso aunque no tengan nada que ver con lo que tú has dicho. Lo mejor es darles la razón lo antes posible, pero teniendo cuidado de no hacerlo demasiado pronto para que puedan lucirse.
• Llevar la razón en todo lo que dice, o al menos hacer como si así fuera. No les lleves la contraria salvo que tengas una manera irrefutable de confirmar tu postura. En algunos casos, ni así les convencerás.
• Dialogar y adoctrinar son sinónimos para ellos. No entienden que puede haber varias opciones válidas para un mismo tema. Dales la razón o vete.
  
• No asumir los errores en sus razonamientos. No lo intentes, si les das argumentos contrarios, le darán la vuelta para que parezca que esos argumentos fueron ideas suyas previas y desechadas.
• Interrumpirte, cualquier cosa que digas no interesa tanto como lo que quiere decir. Déjale que se desahogue y retoma tu razonamiento cuando termine para el resto de oyentes.

Esta enfermedad, muy frecuente en el mundo académico, es el mal endémico de la investigación.

Chronoexprés y las conversaciones para besugos

1. Tíilla del servicio de mensajería: "No hemos recogido su paquete porque la dirección está mal".
2. Yo: Entonces, ¿para qué les he dejao el teléfono?
3. Tíilla: Es que los conductores no pueden llamar.
4. Yo: Pero entonces, ¿para qué querían mi teléfono?
5. Tíilla: Por si había alguna incidencia en la recogida.
6. Yo: ¿Y no es una incidencia no encontrar el sitio?¿Porqué no me llamaron?
7. Tíilla: Porque los conductores no pueden llamar.
8. Cabreo++;
9. GOTO 2;

Aithinne

Si no sale el reproductor, haz click aquí.


El sol la llamaba. No podía explicarlo de otra forma. Aithinne se desperezó y asomó su cabeza entre los árboles. Pero desde allí no lo veía bien, tendría que salir a un lugar más abierto. Sin hacer ruido, pues las ninfas saben moverse sin modificar el bosque a su paso, paseó entre la arboleda hasta llegar a unos arbustos que enmarcaban un camino. Se asomó con cuidado, ocultándose entre las sombras. La ligera ropa hecha con hojas trenzadas se adaptaba a su cuerpo, evitando que rozara las ramas bajas a la vez que la ocultaba de las miradas indiscretas. No había nadie a la vista, por lo que se deslizó hasta la calzada y caminó de sombra en sombra.

Fotografía de LordFerguson

No debería estar allí, no podía acercarse tanto a las casas de los humanos. Debían seguir ignorando que vivían a pocos metros de ellos... pero el sol la llamaba, necesitaba sentir sus rayos sobre su piel verdosa. Así que recorrió la dura calzada persiguiendo la luz dorada que la esperaba al final del camino. No entendía cómo los humanos podían convertir el bello bosque en algo tan árido como las casas que bordeaban el camino o como la propia calzada. Avanzó casi hasta el final, sólo una casa la separaba del sol... con cuidado, se asomó a las ventanas oscuras. No había nadie, así que avanzó hasta su objetivo.

Le encantaba sentir la caricia del sol sobre su piel y el contraste con la suave brisa. Ensimismada, cerró sus grandes ojos negros y se quedó allí, bañada por la luz dorada y con su pelo verde oscuro mecido por el viento.

Unas voces al otro lado del camino la sacaron de su ensoñación. Ligera como una hoja, saltó entre los arbustos y se ocultó entre las sombras.
- Cómo mola el sol allí cayendo, voy a echarle una afotico - oyó que decía uno de los humanos.
Puede que todavía queden esperanzas, saben apreciar la belleza. Se dijo Aithinne con una sonrisa en los labios mientras esperaba a que los humanos pasaran y le dejaran continuar con su baño dorado.

Becario, CACA

Como si fuera una bolsa de plástico de un anuncio del Carrefour me he sentido hoy cuando, después de 2 sesiones de la tan buscada fisioterapia, me coge por banda el encargado del servicio de Medicina del Trabajo y me dice:
- Ya no eres contratada, ¿no? Desde Julio no formas parte de la UGR.
- No, sí que formo parte, pero he cambiado de figura. Ahora soy becaria - contesto yo con inocencia.
- ¡Ah! Pero es que los becarios no están recogidos en el servicio- traducción: "Becario, CACA" ó, si has visto ese famoso vídeo "Contigo no, bicho".
- Ehm....... pero... entonces... - le pregunto con cara de circunstancia intentando controlar los miles de improperios que tengo en la punta de la lengua.
- Pues la doctora ha dicho que ya que te hemos atendido y diagnosticado, pues que sigas con la fisio las sesiones que te habían mandado...-contesta él haciéndose el salvador.
- Vale... pues... ehm... gracias.

¿Qué más les podía decir? ¿"Me cago en sus muertos del que dijo que los becarios no nos merecemos tratamiento médico"? En fin, por ahora disfrutaré del mes de masajes cortesía de la Universidad, que algo es algo... después ya veremos.

LA CIENCIA EN ESPAÑA NO NECESITA TIJERAS...

Este post forma parte de la iniciativa de la Aldea Irreductible para mandar un grito de SOS por la investigación en España...

Independientemente de la ideología que uno tenga, hay que tener claro que para que un país avance hacen falta mentes y personas que la empujen hacia adelante. Porque solo no va a moverse. El problema está cuando la gente busca soluciones rápidas y vistosas a problemas graves.

La mejor solución no es siempre la que más rápidamente soluciona el problema, sino aquella que evolucionará de manera que no se necesiten parches en el futuro.

Tampoco es que yo sepa mucho de economía, pero sí sé que de baldosas no se come, pero sí de plantas más resistentes que se consigue... ¡Anda! ¡¡Investigando!!

Tampoco se cura uno de una enfermedad con buenas intenciones, sino con avances farmacéuticos y tecnológicos que se consiguen... ¡Anda! ¡¡Investigando!!

Tampoco puede uno vivir sólo de esperanzas y sueños, sino de un trabajo digno bien hecho, si es que lo hubiera. Y cómo se consigue que todos tengamos un trabajo, pues ¡¡Investigando!!

Sé que no es fácil manejar la economía de un país, pero lo que no es justo es que por algunas malas decisiones de unos pocos, vayamos a pasar malos tiempos el resto... porque ellos no se quedarán sin comer, no os preocupéis. Pero nosotros, becarios e investigadores en general sí. Esperemos que entren en razón...

I need some fine wine and you need to be nicer - The Cardigans

The Cardigans |MTV Music España

Sit, good dog, stay, bad dog, down, roll over
Siéntate, buen perro, quieto, perro malo, túmbate, rueda.

Oh! Here's a good man and a pretty young girl
Tenemos a un buen hombre y a una muchacha joven y guapa

Trying to play together somehow,
Intentando, de alguna forma, jugar juntos

I'm wasting my life, you're changing the world,
Estoy echando a perder mi vida, tú estás cambiando el mundo

I get drunk and watch your head grow
Me emborracho y veo tu cabeza crecer

It's the good times that we share
Son buenos ratos estos que compartimos

and the bad times that we'll have
y serán malos los que vendrán

It's the good times
son los buenos ratos

and the bad times that we had
y los malos ratos que tuvimos

Well it's been a long slow collision,
Esto ha sido una colisión a cámara lenta.

I'm a pitbull, you're a dog,
Yo soy un pitbull y tú eres un chucho,

Baby you're foul in clear conditions
Cielo, eres desagradable cuando está despejado

But you're handsome in the fog
pero eres guapo cuando hay niebla

So I need some fine wine, and you, you need to be nicer
Así que necesito un buen vino y tú, tú necesitas ser más agradable

For the good times and the bad times
Por los buenos y los malos ratos

That we'll have
Que tendremos

Sometimes we talk over dinner like old friends
Algunas veces veces charlamos como viejos amigos

Till I go and kill the bottle,
Hasta que voy y me fundo la botella,

I go off over any old thing,
estallo por cualquier chorrada antigua,

Break your heart
rompo tu corazón

and raise a glass or ten
y engullo otro vaso... o diez.

To the good times that we shared and the bad times that we'll have
Por los buenos ratos que compartimos y los malos que vendrán

To the good times
Por los buenos ratos

and the bad time that we've had
y los malos ratos que hemos vivido

Well it's been a long slow collision,
Esto ha sido una colisión a cámara lenta.

I'm a pitbull, you're a dog,
Yo soy un pitbull y tú eres un chucho,

Baby you're foul in clear conditions
Cielo, eres desagradable cuando está despejado

But you're handsome in the fog
pero eres guapo cuando hay niebla

So I need some fine wine, and you, you need to be nicer
Así que necesito un buen vino y tú, tú necesitas ser más agradable

For the good times
Por los buenos ratos

and the bad times we know will come
y los malos ratos que sabemos que vendrán

Yeah
Sí

I need some fine wine
Necesito un buen vino

and you, you need to be nicer
Y tú, tú necesitas ser más agradable

you need to be nicer
necesitas ser más agradable

you need
lo necesitas

For the good times
Por los buenos ratos

and the bad time that we had
y los malos ratos que tuvimos

Sit
Siéntate

Good times, bad times
Buenos ratos, malos ratos

Sweet wine, bad wine
Vino dulce, vino malo

Good cop, bad cop,
Policía bueno, policía malo

Lapdog*, bad dog
Perro ridículo*, perro malo

Sit.
Siéntate.

*Lapdog es un "perro pisotón" de estos pequeñitos que puedes llevar en brazos.

La muñeca abandonada

La muñeca parpadeó, moviendo sus pestañas de plástico, y miró alrededor. La oscuridad lo envolvía todo, así que esperó a que sus ojos de cristal se adaptaran a la falta de luz. Poco a poco fue distinguiendo la luz que se colaba por la contraventana mal encajada. Sin embargo, no veía lo que había esperado, algo estaba mal.

La mesa seguía en su sitio, pero estaba vacía y un manto gris de polvo la cubría. Giró la cabeza y miró hacia la estantería. La mitad de los estantes aparecía huecos, como bocas hambrientas gritando por los libros perdidos. Un par de peluches reposaban bocabajo en el segundo estante, como dormidos..., no, como muertos. Un escalofrío le recorrió la espalda.

Asustada, se giró completamente para ver a su compañero de estante y comprobar si seguía allí. Una nube de polvo y pelusas cayó de sus rizos castaños y la hizo estornudar varias veces. Cuando se recuperó, respiró tranquila porque Tobi, el oso de peluche, seguía sentado a su lado. Estiró su mano de plástico y tocó la suave piel de su amigo de toda la vida. Pero Tobi no reaccionó y se precipitó hacia abajo, desde el estante hasta... el suelo, porque ya no quedaba nada más bajo ellos. La cama, los cojines, todo había desaparecido. Los niños, que hacía tiempo que habían crecido, se habían ido definitivamente y los habían dejado olvidados, abandonados... para siempre.

¿Alguien ha visto mi inspiración?

Llevo bastante tiempo "desinspirada". Normalmente veía cualquier cosa curiosa o que llamara mi atención y enseguida empezaba a formarse en mi cabeza una idea de algo que escribir. No como posts, que tampoco uso el blog tanto, sino como historias que se iban formando en mi cabeza, cambiando y madurando hasta que, finalmente, las plasmaba por escrito y podía descansar tranquila.

Ahora no, veo algo y es como si no tuviera curiosidad, como si no me interesara nada de lo que me rodea. ¿Qué me ha pasado?¿Qué ha cambiado?

Antes podía escribir páginas y páginas relacionadas con el trabajo, preparando artículos... ahora no quiero ni acercarme al teclado, la simple visión del editor de textos me estresa porque me siento incapaz de rellenar la página en blanco que me mira desde la pantalla.

He probado a volver al papel y el lápiz. Pero tampoco ha funcionado. ¿A dónde se ha ido esa voz que me susurraba qué escribir? ¿Qué ha sido de mi musa?

Un día como otro cualquiera...

Todas las mañanas me levanto, desayuno y recorro andando los casi 2 kilómetros que hay desde casa al trabajo. Durante el camino escucho música e intento imaginar la vida de la gente con la que me cruzo.

Está el noble venido a menos. Un señor mayor con su sombrero y su bastón que pasea por la Avenida de Andalucía como si fuera suya mientras fuma un puro tras otro. Algunos de los vecinos de más edad le saludan con deferencia, a lo que él responde con una inclinación de cabeza o llevándose la mano al ala del sombrero.

Está el ama de casa que ha vuelto a estudiar. Espera a que llegue el autobús que se lleva a sus dos hijos (de unos 4 y 6 años) y después coge su carpeta tamaño A3 y se encamina hacia Arquitectura para cumplir su sueño.

Está el perro fiel que todos los días acompaña a un señor bastante mayor hasta la parada del autobús y le espera ahí sentado hasta cerca de las 15, cuando el dueño vuelve y se van juntos atravesando el parque.

Están las viudas deportistas que se niegan a dejar que los años y las penas puedan con ellas y recorren animosas la calle una y otra vez, criticando a los demás, pero sin hablar nunca de sí mismas.

Pero esta mañana ha sido distinto. El noble no estaba todavía en su esquina, las señoras no aparecían por ningún lado y el ama de casa intentaba calmar a su hija pequeña que lloraba desconsolada. Cuando he llegado a la altura de Bellas Artes he sabido qué había cambiado. El perro fiel, que normalmente debería estar sentado ya en su sitio esperando, estaba tumbado y rígido sobre la acera. Muerto.

De East a West Midlands

Desde Gerona cogimos un vuelo al aeropuerto de East Midlands. Allí nos recogieron Lucy y Alí y nos llevaron a su casa en Wolverhampton. La verdad es que los primeros minutos estresan, con eso de que vayan conduciendo por el otro lado y que se ponga a llover de repente. Pero bueno, te acostumbras rápido.

Al día siguiente estuvimos viendo Wolverhampton, que tiene la catedral más antigua de todo Inglaterra... o lo mismo era sólo de West Midlands... como sea, pero estaba muy chula tanto por dentro como por fuera.

Después fuimos a Birmingham en tren. La ciudad está muy chula, con una plaza principal que se llama Bullring (que es porque allí hacían la matanza de los toros, lo vimos en el museo xD)... aunque ya no es una plaza, sino un conjunto de calles de tiendas (estos ingleses y su idea de que 3 centros comerciales unidos son mejores que una plaza con árboles y bancos para sentarse).

Una de las cosas que más me gustó la ciudad fue la mega tienda de libros en la que entramos, 2 plantas inmeeeensas llenas de libros. Con ofertas de 2x1 y todo.

El sábado, como Lucy trabajaba, fuimos con Alí a ver Ironbridge, un pueblecito construido alrededor de... sí, lo has adivinado, de un puente de hierro. Nos perdimos entre las casitas de un millón de libras (BMW y Audi descapotables aparcados en la puerta no incluidos en el precio) y llegamos hasta una iglesia muy chula que daba algo de susto.

El domingo, como ya nos volvíamos, aprovechamos para visitar la casa torcida (Crooked House) de camino al aeropuerto.

Tenéis más fotos en mi flickr, como siempre. Y nada, que resumiendo, nos lo pasamos muy bien y que habrá que ir pensando en repetir ^__^

Gerona, la ciudad de las moscas

Para quien no lo sepa, el patrón de la ciudad es San Narciso porque, durante la invasión francesa, miles de moscas salieron de su tumba y expulsaron a los atacantes. Pues bien, no se han ido. Y lo peor de todo es que la gente las aguanta como si no les molestaran... a tó se acostumbra uno.

Quitando ese pequeño detalle curioso, la ciudad es bastante recomendable para darse un paseo por el casco antiguo y ver el barrio judío. También hay muchos museos (que no visitamos). Lo que sí vimos fue la Catedral... que estaba en obras y no tenía las audioguías (aunque luego descubrimos que sí las llevaban algunas personas).

Otra de las cosas sorprendentes de la ciudad son los parques. El Migdia (Mediodía) es en plan más moderno, con mucho césped para que te tumbes a leer y se encontraba muy cerca del hotel en el que estuvimos (benditos Talonotel).

El Parque de la Devesa, sin embargo, estaba muy abandonado y daba un poco de mal rollo pasear por allí. Sobretodo por la de gente raruna que te podías encontrar.

Y hablando de cosas raras, nos quedamos super pillaos cuando paseando por delante de El corte inglés vimos unas audiciones de bailar sardana...



Ya os contaré algunos detalles sobre los restaurantes que probamos en el otro blog. Mientras tanto, disfrutad de algunas fotos que os dejo en flickr.

Back to work

Sigo viva, por si alguien se lo estaba planteando. Y no, no he abandonado el blog... al menos no más de lo que ya lo estaba. Pero es que llevo unas vacaciones moviditas entre el desalojo de Huétor (que va a ser vendido en breve) y la escapada internacional de la semana pasada (de la que pondré fotillos y algunos comentarios culinarios en breve).

Y ya está, vuelvo al trabajo que es lo que toca ahora. Escribiré pronto.

Curso de Realidad Aumentada en Almuñécar

El curso no ha estado mal. Ha servido principalmente para aclararnos cómo funcionan los efectos especiales y cómo sacar eso de una película y aplicarlo, en tiempo real, a la vida diaria... o eso decían ellos.

Desde mi punto de vista se veía un poco verde la tecnología todavía y no le veo aplicación práctica real... Si alguien quiere saber cómo ha ido la cosa con más detalle, que me pida los apuntes.

Este viaje también nos ha enseñado en qué consiste la dura vida del investigador en los cursos de verano:

• 8:00 --> Levantarse
• 8:30 --> Desayunar rápido (montamos un eficiente sistema de preparación de desayunos con reparto de tareas)
• 8:45 --> Salir corriendo para llegar al curso.
• 9:00-14:00 --> Escuchar conferencias atentamente...
• 14:00-16:00 --> Buscar algún chiringuito/bar para comer en condiciones.
• 16:00-17:00 --> Tumbarse en la piscina a reposar los... conocimientos.
• 17:00 --> Mesa redonda para intercambiar opiniones (con el Bang y un café delante).
• 18:00-... --> Tumbarse en la playa y luchar contra las medusas (para referencias sobre este particular, preguntar a Fran).
• 21:00 --> Cenar en casa o en un chiringuito un espeto de sardinas.
• 22:00-... --> Copichuelas
• 2:00 --> Empezar a plantearse el irse al hotel.
• 4:00 --> Acostarse.

Asesina recurrente (o la jardinera inconsciente)

Hace ya algún tiempo me regalaron una maceta y casi conseguí matarla. En el último momento se la llevé a mi madre (experta en macetas, entre otras cosas) y, tras ponerle un par de esquejes de cintas "para que no estuviera tan sola", revivió.

Después me compré un pequeño romero (en el Lidl) con idea de aprovecharlo para cocinar y tal. No sobrevivió a un fin de semana que se me olvidó meterlo en casa y se quedó al sol. Todavía tengo esperanzas de que reviva milagrosamente.

Ayer, aprovechando el aire acondicionado del AKÍ, encontré una macetilla de albahaca... pero esta vez voy a hacerlo bien, de verdad... No quiero más muertes sobre mi consciencia.

Se aceptan consejos y trucos.

Dolor de espalda

Las cuerdas vibraban con la tensión, podía notarlo más que verlo, ya que se transmitía por todo mi cuerpo hasta la columna vertebral. Intenté levantar la cabeza pero al hacerlo los músculos de mi espalda sufrieron un espasmo y un latigazo de dolor me recorrió el hombro. Esto provocó una nueva convulsión de mi dolorida espalda y oleadas de dolor que me dejaron casi inconsciente.

- Sabes que esto se acabaría pronto si hablaras. Dime lo que sabes y te soltaré.

Apretando los dientes levanté la cabeza con cuidado, ignorando la agonía que eso suponía y le lancé una mirada de odio al hombre que permanecía de pie a la izquierda de la habitación.

- Nunca - murmuré entre dientes.

Con un grito de rabia se acercó a la rueda que tenía a su espalda y la giró. Al hacerlo varios engranajes giraron hasta hacer que las cuerdas que sujetaban mis magulladas muñecas se tensaran aún más. Las lágrimas se me saltaron al estirarse aún más mis brazos, casi descoyuntándolos. Los músculos de mi espalda crujieron por la fuerza a la que estaban sometidos y un dolor latente y continuo se acomodó sobre mi omóplato.

- ¡La vas a matar! - dijo una voz a la derecha.

Giré con cuidado la cabeza e intenté forzar la vista en la persona que allí había. Una nube negra empezó a formarse ante mis ojos a la vez que una neblina blanca se apoderaba de mi mente. Parpadeé para intentar apartarla, pero no sirvió para mucho. Intenté mover la cabeza para aclarar mi cabeza. No fue buena idea. Fue como si me clavaran una aguja en la base del cuello. Intenté no moverme, no provocarme más daño. Pero mi cuerpo temblaba incontrolablemente. El dolor creció y un grito se escapó de mi boca. Me sentí caer en la espiral blanca y negra de la inconsciencia y al hacerlo el dolor desapareció.

Necesito unas vacaciones

Cuando miras un pasillo y lo ves en fondo negro y lleno de colorines que indican la dirección de movimiento, rodeado todo ello de un marco con la plantilla de colores. Y además te dedicas a sacarle bordes y pensar cómo quedaría si lo condensaras, es el momento de irse de vacaciones...



Lo peor es que todavía quedan varios días para poder hacerlo...

In Between - Linkin Park

Llevo desde el viernes tarareando esta canción sin saber muy bien cuál era o de quién era y revisando mi lista de reproducción la he encontrado. No es ni la que más me gusta de ellos ni la mejor de este disco, pero no puedo quitármela de la cabeza. Así que os la pongo aquí con las letras y mi traducción libre ;)




In Between
En medio

Let me apologize to begin with
Para empezar, deja que me disculpe
Let me apologize for what I'm about to say
Deja que me disculpe por lo que estoy a punto de decir
But trying to be genuine was harder than it seemed
Pero intentar ser sincero fue más dificil de lo que parecía
And somehow I got caught up in between
Y de alguna manera me quedé atrapado en medio

Let me apologize to begin with
Para empezar, deja que me disculpe
Let me apologize for what I'm about to say
Deja que me disculpe por lo que estoy a punto de decir
But trying to be someone else was harder than it seemed
Pero intentar ser otra persona fue más difícil de lo que parecía
And somehow I got caught up in between
Y de alguna manera me quedé atrapado en medio

[Chorus]
Between my pride and my promise
Entre mi orgullo y mi promesa
Between my lies and how the truth gets in the way
Entre mis mentiras y la verdad que encuentra su propio camino
And things I want to say to you get lost before they come
Y las cosas que quiero decirte se me olvidan conforme van viniendo
The only thing that's worse than one is none
No hay nada peor que uno (mismo)
[End Chorus]

Let me apologize to begin with
Para empezar, deja que me disculpe
Let me apologize for what I'm about to say
Deja que me disculpe por lo que estoy a punto de decir
But trying to regain your trust was harder than it seemed
Pero intentar recuperar tu confianza fue más difícil de lo que parecía
And somehow I got caught up in between
Y de alguna manera me quedé atrapado en medio


[Chorus]
Between my pride and my promise
Entre mi orgullo y mi promesa
Between my lies and how the truth gets in the way
Entre mis mentiras y la verdad que encuentra su propio camino
And things I want to say to you get lost before they come
Y las cosas que quiero decirte se me olvidan conforme van viniendo
The only thing that's worse than one is none
No hay nada peor que uno (mismo)
The only thing that's worse than one is none
No hay nada peor que uno (mismo)
[End Chorus]

And I cannot explain to you
Y no puedo explicarte
Anything I say or do or plan
nada de lo que digo, hago o planeo

Fear is not afraid to you
El miedo no te asusta
But guilt's a language you can understand
pero la culpabilidad es un lenguaje que sí que entiendes

I cannot explain to you
No puedo explicártelo
And anything I say or do
no importa lo que diga o haga
I hope the actions speak the words they can
espero que mis acciones digan lo que pueden

[Chorus]
For my pride and my promise
Por mi orgullo y mi promesa
For my lies and how the truth gets in the way
Por mis mentiras y la verdad que encuentra su propio camino
The things I want to say to you get lost before they come
Las cosas que te quiero decir se van conforme van llegando
The only thing that's worse than one is
No hay nada peor que uno (mismo)


Pride and my promise
Orgullo y mi promesa
Between my lies and how the truth gets in the way
Por mis mentiras y la verdad que encuentra su propio camino
The things I want to say to you get lost before they come
Las cosas que te quiero decir se van conforme van llegando
The only thing that's worse than one is
No hay nada peor que uno (mismo)
The only thing that's worse than one is none
No hay nada peor que uno (mismo)
The only thing that's worse than one is none
No hay nada peor que uno (mismo)
[End Chorus]

Persecución

Salté al bote, encendí el motor y empujé la palanca para acelerar. Cuando abandonamos el puerto me atreví a mirar hacia atrás durante un instante. Mierda. Nuestros perseguidores seguían ahí. Un par de lanchas de un color negro brillante enfilaron tras nosotros, utilizando nuestra estela para intentar ganar algo de ventaja.

Maldije en voz alta y aceleré aún más. Un lamento a mi lado me dijo que mi compañero también los había visto. Le eché un vistazo. La herida tenía mala pinta, aunque había dejado de sangrar. Trasteé en la caja de primeros auxilios mientras conducía la lancha con la otra mano. Le lancé un par de paquetes de vendas y bote de desinfectante.

- Cúrate e intenta que no se vea, los despistaremos en el centro.

- ¿¿¡¡ Qué !!?? - dijo con ojos desorbitados- Pretendes ir a un sitio con gente. Alguien podría salir herido.

- Ellos se supone que son los "buenos", así que no se atreverán a montar un espectáculo - O eso espero, añadí para mí.

Los muelles del otro lado estaban cada vez más cerca. Con una mirada hacia atrás comprobé que nuestros perseguidores seguían a una distancia similar a la de antes. Forcé un poco más el motor, intentando ganar unos segundos que podrían marcar la diferencia. Mi compañero se puso de pie y me lanzó una mirada significativa.

- Tú también deberías intentar arreglarte un poco.

Miré hacia abajo y vi mi camiseta rota y manchada de su sangre. Le di los controles de la lancha y me cambié la camiseta por otra que encontré en una de las mochilas. Algo justa, pero serviría. Me peiné y borré los restos de barro de mi cara.

Desde el muelle llegó un grito de advertencia a nuestra velocidad. Lo ignoramos y seguimos acelerando. Justo en el último segundo, mi compañero ladeó la barca y cortó los motores. El golpe contra los motores fue algo brusco pero no alarmante. Antes de que se parara del todo salté al muelle y amarré la lancha.

- Señorita, debería entregarla al capitán del muelle por conducción temeraria - dijo una voz a mis espaldas.

- Lo siento mucho - le contesté luciendo la mejor de mis sonrisas-, tenemos algo de prisa... y la velocidad es tan excitante...

La mirada lasciva del encargado me recorrió para tornarse precavida cuando mi compañero saltó del bote y me rodeó con el brazo. Le dio al encargado el dinero del aparcamiento de la barca y algo más "por las molestias" y nos alejamos de la lancha. Sin más problemas abandonamos el muelle todo lo rápido que podíamos sin levantar sospechas. Al volverme una de las veces vi las lanchas negras aproximarse al muelle, con algo más de precaución que nosotros. Al girar la esquina echamos a correr, esquivando cajas y personas a la vez que lanzábamos miradas preocupadas a nuestra espalda.

Al girar otra esquina vimos el centro comercial y corrimos hasta la puerta, al traspasarla mi compañero me echó el brazo por el hombro y caminamos así cogidos dejando que la marea de gente nos absorbiera y protegiera de nuestros perseguidores. O al menos esa era nuestra esperanza.

¿Jornada intensiva o partida?

Con la llegada del verano los comedores cierran, así que llega esa fecha del año en que hay que decidir si te quedas a comer en el despacho (o alrededores) o si te vuelves a casa a comer (regresando o no después).

La primera opción que te viene a la cabeza es hacer jornada intensiva de 8 a 15 y luego no volver. Los problemas de esta opción son el calor que hace a mediodía para volver, lo que cuesta levantarse a esas horas de la madrugada y si realmente se rinde o no tantas horas seguidas delante del ordenador. Las ventajas son que tienes todas las tardes libres y que comes medianamente equilibrado en casa

La segunda opción es quedarse a comer en el despacho con una fiambrera traída de casa ó calentando las cosas en el horno pizza que amablemente han arreglado los compañeros de despacho. Los problemas son que no desconectas a mediodía y la tarde cunde menos, que la comida es menos variada (sobretodo si abusas de pizzas) y que cuando sales hace todavía calor. La ventaja es que sales antes y tienes casi media tarde libre.

La tercera opción es comer en casa y volver a trabajar por la tarde. Los problemas son que hace calor para ir y para volver y que hay que cocinar y fregar. Las ventajas son que comes sano y variado y que puedes echarte un rato después de comer.

La mejor solución sería no trabajar, lo sé. Pero como eso no es posible... ¿qué harías en mi lugar? ¿Prefieres echar más rato y luego no volver?¿La siesta es algo sagrado y nada debería impedirla, sobretodo en verano?

Baños árabes y SPAs (I): Aljibe de San Miguel

El otro día estuvimos en unos baños árabes que están en el barrio de la Magdalena y se me ocurrió empezar una serie de posts sobre baños árabes y SPAs dado que en el último año he ido a unos cuantos.

Nombre y contacto
El Aljibe de San Miguel, web: www.aljibesanmiguel.es/ y teléfono: 958 522 867

Localización
Al estar en la calle San Miguel Alto, perpendicular a Buensuceso y paralela a Puentezuelas, es cómodo para ir andando o en bus, pero ni se os ocurra ir en coche.

Precio y promociones
Una sesión de alrededor de una hora en los baños son 19,95€, aunque ahora hay una promoción 2x1 entre semana y sale bastente bien. También tiene bonos de estudiantes que incluyen baño, quiromasaje y aromaterapia por 22€.

Instalaciones
El recinto intenta imitar un estilo mozárabe, con arcos y mosaicos que imitan los de la Alhambra.
Los vestuarios (independientes hombres y mujeres) tienen taquillas con llave que luego te enganchas, un sólo váter y dos cambiadores cerrados con cortinas. Lo bueno es que tiene muchos secadores de pelo.
Tienen 7 piscinas: 1 fría en el centro y 6 calientes alrededor. La distribución intenta ser simétrica, con la piscina fría como centro, de manera que las calientes están a pares: 2 grandes y profundas para todo el cuerpo, 2 largas y poco profundas para las piernas y 2 pequeñas en plan jacuzzi (aunque los "chorros" estaban cortados). Además puedes darte una ducha (con un dispensador de jabón) si así lo deseas.
También tienen disponibles dos zonas de masaje (precio no incluído en el baño) y de una sala bastante grande con un té calentito y rico para relajarte entre baño y baño.
Los muros de ladrillo necesitaban una mano de pintura antihumedad, pero por lo demás estaba limpio.

Opinión personal
Lo primero que me llamó la atención fue que no te exigen gorro de baño, lo que me parece poco higiénico. A parte de eso, eché en falta más piscinas de agua fría, para no tener que estar siempre en la misma y que el jacuzzi hubiera estado funcionando. El hecho de que los muros tuvieran humedad también le resta puntos.
Personalmente no es de los que más me haya gustado, pero con la promoción no es mala forma de relajarse por 10 €.

Aquellos maravillosos años

La feria no es uno de mis sitios favoritos. Es sucia, llena de polvo y meadas. Hay mucha gente, mucho ruido. Las casetas están llenas de personas mayores bebiendo como jóvenes y de jóvenes saliendo como si estuvieran en una discoteca...

Pero el miércoles fui a la feria como cuando era pequeña: de columpios. La sensación de velocidad cuando el columpio acelera cuesta abajo, la subida de adrenalina cuando crees que te vas a caer en uno de los giros de 360º, la sorpresa cuando vira hacia un lado que no te esperas...

Y recordé el sabor dulce del algodón de azúcar, el olor salado de las patatas asadas, el sonido atrayente y repetitivo de los puestos de juego, los gritos procedentes de mi propia garganta al bajar en la montaña rusa.

El miércoles perdí 15 años durante unas horas... lo malo es que los recuperé de golpe al salir de allí.

Portátil nuevo

And the winner is...

Un VAIO NS21S con una ATI... porque me he cansado de ofertas demasiado caras para el presupuesto y de portátiles que tardaban meses en llegar.

Así a primera vista tiene un gran fallo: Viene con Vista de serie. Sí, ya sé, estoy tardando en cambiarlo... pero antes estoy recopilando drivers. En cuanto los tenga pondré algo más amigable... o al menos conocido.

A parte de eso, la pantalla se ve bastante bien (aunque sigo sin entender la cantidad de brillo que le ponen que parece un espejo) y el sonido es muy bueno. He visto ya alguna peli y se ve casi mejor que en la tele. Tiene 4 USBs bien colocados, el touchpad es bastante grande (y si lo comparamos con el que tenía antes muy sensible) y el teclado es prácticamente igual que uno de sobremesa. Respecto a la gráfica, tengo pendiente probarla con el Sims 3 :D

¿Qué software consideráis que debo instalarle de manera imprescindible? ¿Qué os parece mi elección final?

Resumen de recetas

Aquí tenéis una lista de las diez últimas recetas del blog de cocina:

• Ensalada de cuscús y garbanzo
  
• Arroz con almejas (paella like)
  
• Brochetas de rape y beicon
  
• Ensalada tibia de gulas
  
• Calabacines rellenos
  
• Sandwich de pimientos y espárragos
  
• Arroz con pollo
  
• Cuscús con calamares
  
• Arroz con espinacas
  
• Plumcake de manzana
  

Y el primer artículo de la nueva sección [Hoy cocina otro]:

• La Nonna
  

Excavando

- Al fin lo he conseguido, veo una pequeña luz, es del tamaño de un garbanzo, pero ya veo el cielo azul y siento el aire y...
- ¿Y? Los otros ya han abierto un agujero del tamaño de una sandía y pronto podrán salir por allí.
- Pero ellos van a un sitio distinto al que me dijisteis a mí que debía llegar.
- Claro, porque su objetivo no es el tuyo.
- Entonces... ¿por qué habríamos de avanzar al mismo ritmo?
- Porque todos tenéis que salir a la vez.
- Pero no puedo cavar tan rápido como ellos. Y su terreno puede que sea más fácil de horadar. Y...
- No más excusas, cava y calla. Si no puedes tú solo pide ayuda.
- ¿A quién?
- Ah, ese no es mi problema. Ah! y no te olvides de apuntalar el camino y de colocar las luces cada pocos metros.
- Pero, no puedo hacer todo a la vez.
- Si no puedes solo, pide ayuda.
- Esta conversación no lleva a ningún lado.
- Ah, ese no es mi problema.

Spotify

La mayoría de vosotros ya conoceréis esta aplicación para escuchar música online, sin tener que tenerla en tu disco duro. Después de unos meses usándola con bastante asiduidad os comento algunos detalles:

• La música disponible es bastante variada y puedes encontrar muchas canciones actuales... PERO faltan grupos (desde alguno tan conocido como Metallica a otros menos conocidos como Lacuna Coil) por aquello de que no han llegado a ningún acuerdo con la discográfica.
• La radio no termina de convencerme, porque no consigo ajustarla a mis gustos. Es poco personalizable y no se adapta a tus gustos como hacía Last.fm.
• Cuando le das a reproducción aleatoria, suele repetir canciones con bastante frecuencia, incluso cuando le das a que no repita canciones (todavía no entiendo por qué).
• Permite compartir listas de reproducción e incluso hacerlas colaborativas, lo cual viene bien para variar la música que escuchas y recomendar canciones a tus amigos.
  
• Si lo tienes en versión gratuita tienes que aguantar anuncios, aunque con menos frecuencia que en otras radios online.
  

En conclusión, aunque limitado, esta es una buena opción para escuchar música y llevar las canciones que te gustan allá a donde vayas (siempre que haya internet, claro). Si alguien quiere una invitación, que me la pida :)

¿Qué portátil me compro? (II)

Beca nueva, portátil nuevo.

Como ya os dije en su momento, estaba mirando portátiles. Al fin he conseguido financiación (sólo han sido 6 meses de espera) y me lo voy a comprar :)

Después de mirar mucho y dar aún más el coñazo me he quedado con una preselección de 3 modelos:

1. Acer Aspire 5920 G25 con NVidia y 4GB de RAM
2. Acer Aspire 5737Z con NVidia y 4 GB de RAM
3. Toshiba Satellite A300-1ME con ATI Radeon y 4 GB de RAM

¿Qué os parecen?

Ahora a esperar que en hispania me digan cuál pueden conseguir.

Sobre las traducciones de libros

Sé que es difícil traducir un texto a otro idioma intentando que mantenga la calidad y el interés que pudiera tener antes. Pero muchas veces lees algo por encima y te das cuenta de que está mal, muy mal en algunos casos.

Que en textos técnicos que te encuentres "array" traducido por arrayán me resulta frustrante y consigue que no pueda concentrarme como debería. Siempre he pensado que los textos técnicos tenían que ser traducidos por personas que conozcan la terminología (usuarios finales, ingenieros informáticos en mi caso) en vez de que lo hagan traductores.

Pero no sólo eso, sino en las propias novelas, en las que el vocabulario no es tan específico también tienen muchos fallos. No voy a hacer una lista de todos los que me he encontrado en el último libro que me leí en inglés y en español... porque no acabaría.

Todo esto se solucionaría porque un par de personas con cabeza (que no tienen por qué entender el idioma original) se leyeran el libro antes de que este se publicara y señalaran las expresiones raras que deben revisarse.

O puede simplemente que yo sea una paranoica obsesiva.

Asfixia

Escucha la música hasta que la cantante empieza a cantar, entonces, lee:

La opresión en el pecho me despertó. Comprobé que, de nuevo, estaba respirando por la boca y ni así podía llenar de aire mis pulmones. Cerré la boca y sentí la lengua seca y áspera. Intenté humedecerla pero no pude.

Alargué la mano hasta la mesita de noche, cogí la botella de agua y bebí. Estaba caliente y sabía a cloro. Con una mueca tragué el agua y bebí de nuevo. Cuando sacié mi sed me pasé la lengua, que había vuelto a ser suave y viscosa, por los labios y los noté agrietados, tal y como esperaba. Dejando la botella de nuevo en la mesilla me volví a acostar.

Al principio conseguí respirar regularmente, pero pronto volví a tener dificultades. Intenté aspirar de nuevo, incapaz de conseguir que el aire pasara a través de mi pecho silbante. Giré sobre mí misma, poniéndome de lado. Mala idea. Un acceso de tos me obligó a sentarme en la cama, sacudiendo mi cuerpo mientras esperaba a que se pasara.

Un regusto a óxido me llenó la boca. Me toqué los labios con mano temblorosa y encendí la luz. Transparente. No era sangre, pero el regusto en el fondo de mi garganta seguía. Y no era lo único que había allí. También estaba el picor. Como si miles de bichos microscópicos se retorcieran por el interior de mi garganta, justo donde no podía llegar.

Volví a beber agua, pero sabía que no se irían, tendría que aguantar otra noche de despertar asfixiada, de espamos y toses, de arañazos autoinflingidos en la garganta. Cogí el inhalador sin mucha convicción y lo usé. Algo haría... aunque no lo suficiente.

No funciona

Pues eso, que NO FUNCIONA...

¬¬

Pensamientos (III)

I bought a cactus. A week later it died. And I got depressed, because I thought, Damn. I am less nurturing than a desert.

Demetri Martin

Supermassive Black Hole - Muse

Escuché hace poco la banda sonora de cierta película y me acordé de esta canción que tenía perdida entre los borradores del blog. Aquí tenéis la traducción libre de esta canción de Muse.

Supermassive Black Hole

Oh baby don't you know I suffer?
Oh nena, ¿no sabes que sufro?
Oh baby can't you hear me moan?
Oh nena, ¿no puedes oirme lamentarme?
You caught me under false pretences
Me atrapaste con falsas promesas
How long before you let me go?
¿Cuánto tiempo ha de pasar antes de que me dejes ir?

oooh...You set my soul alight* (x2)
Tú iluminas mi alma
(oooh...You set my soul alight)
( Tú iluminas mi alma)
Glacier's melting in the dead of night
El glacial está derritiéndose en el silencio de la noche
And the superstars sucked into the supermassive
y las superestrellas son absorbidas por el supermasivo

(oooh...You set my soul alight)
( Tú iluminas mi alma)
Glacier's melting in the dead of night
El glacial está derritiéndose en el silencio de la noche
And the superstars sucked into the supermassive
y las superestrellas son absorbidas por el supermasivo

I thought I was a fool for no-one
Pensé que estaba simplemente loco
Oh baby I'm a fool for you
Oh nena, estoy loco por TI
You're the queen of the superficial
Eres la reina de lo superficial
And how long before you tell the truth
pero. ¿cuánto tiempo ha de pasar antes de que me digas la verdad?

oooh...You set my soul alight
Tú iluminas mi alma
oooh...You set my soul alight
Tú iluminas mi alma

(oooh...You set my soul alight)
( Tú iluminas mi alma)
Glacier's melting in the dead of night
El glacial está derritiéndose en el silencio de la noche
And the superstars sucked into the supermassive
y las superestrellas son absorbidas por el supermasivo

(oooh...You set my soul alight)
( Tú iluminas mi alma)
Glacier's melting in the dead of night
El glacial está derritiéndose en el silencio de la noche
And the superstars sucked into the supermassive
y las superestrellas son absorbidas por el supermasivo
(sucked into the supermassive)
(absorbidas por el supermasivo)

Supermassive black hole (x4)
Agujero negro supermasivo

Glacier's melting in the dead of night
El glacial está derritiéndose en el silencio de la noche
And the superstars sucked into the supermassive
y las superestrellas son absorbidas por el supermasivo

Glacier's melting in the dead of night
El glacial está derritiéndose en el silencio de la noche
And the superstars sucked into the supermassive
y las superestrellas son absorbidas por el supermasivo

(oooh...You set my soul alight)
( Tú iluminas mi alma)
Glacier's melting in the dead of night
El glacial está derritiéndose en el silencio de la noche
And the superstars sucked into the supermassive
y las superestrellas son absorbidas por el supermasivo

(oooh...You set my soul alight)
( Tú iluminas mi alma)
Glacier's melting in the dead of night
El glacial está derritiéndose en el silencio de la noche
And the superstars sucked into the supermassive
y las superestrellas son absorbidas por el supermasivo

Supermassive black hole (x4)
Agujero negro supermasivo

-------------------------------------------------------
* You set my soul alight es un juego de palabras, también puede traducirse por "Tú destrozas mi alma"

Intoxicación en los Comedores Universitarios

Ayer, como la mayoria de los días, estuvimos comiendo en los comedores y hoy nos hemos levantado con alguna que otra molestia...

Después de hablar con los servicios de comedores, muy amables ellos, me han dicho que lo investigarán a ver qué ha pasado. Así que si alguien ha sufrido estas consecuencias, que se ponga en contacto con ellos vía email.

Soñé...

... con un día de playa en el que pudiera bañarme sin esquivar la contaminación del mar.
... con una noche en la que durmiera y las pesadillas no me impidieran soñar.
... con un mundo en el que nadie se odiara y todos viviéramos en paz.
... con un país en el que ningún niño estuviera obligado a ayunar.
... con una canción que gustara a todos y no terminara jamás.
... con una ciudad en que todos optáramos a un hogar.
... con una bomba que no se dedicara a matar.

Si uno solo de los sueños se ha cumplido... también pueden hacerlo los demás :)

Pensamientos (II)

Anger is the feeling that makes your mouth work faster than your mind.

by Evan Esar

Pensamientos (I)

Mi curiosidad científica murió enterrada bajo líneas de código.

by me

He ganado un horno pizza

El otro día ayudé a mi madre a sacar algunos cuadros del piso del Albayzín y el inquilino nos dijo que no quería un horno pizza que habían comprado los anteriores inquilinos. Así que, me lo he quedado. Es este:

Todavía no lo he probado... pero espero que a parte de pizzas y roscas se podrán hacer otras cosas. ¿Alguien tiene uno? ¿Se pondrán hacer bizcochos o pan en él? ¿Y otras cosas al horno?

Poniente

La mayoría de la gente lo primero que siente del mar es el olor a salitre. Para mí es el sonido. Es como una cadencia que rodea a casi todos los lugares de costa, perceptible aun entre los sonidos cotidianos del tráfico y la gente. Un rumor lejano que se siente en los huesos antes de escucharlo realmente.

Lo que más me gusta es sentarme -bajo la sombrilla siempre- y cerrar los ojos para escuchar el rumor del mar. Aunque aquí es distinto, más suave al deslizarse sobre la fina arena en vez de arrastrar pequeños cantos rodados unos sobre otros.

Hoy a ese murmullo incesante se le une otro más agresivo, el poniente. El viento sopla a rachas en la playa, irregular pero constante, añadiendo a la melodía del mar un nuevo sonido: el latigazo de las sombrillas al ser castigadas por su fuerza.

Foto hecha por Alayma en Sanlúcar