Nothing Else Matters

Rebuscando entre las baladas que tengo por aquí (heavies, principalmente) he recuperado esta maravillosa canción. Faltan palabras para describirla :) Por unas u otras razones, esta canción siempre será una de mis favoritas.

Para que todos encuentren una versión que les guste, aquí os dejo dos de ellas (aunque la que yo recuerdo más no es ninguna de estas :P):

Metallica & San Francisco Symphonic Orchestra


Lucy Silvas


Letra (traducción cortesía de Isidora en musikeiro, retocadas por mí):

So close, no matter how far
Tan cerca no importa cuan lejos
Couldn't be much more from the heart
no podría ser mucho más desde el corazón
Forever trusting who we are
siempre confiando en quienes somos
and nothing else matters
y nada mas importa

Never opened myself this way
Nunca me abri de esta manera
Life is ours, we live it our way
la vida es nuestra, la vivimos a nuestra manera
All these words I don't just say
todas esas palabras que simplemente no dije
and nothing else matters
y nada mas importa

Trust I seek and I find in you
Confianza busco y la encuentro en ti
Every day for us something new
cada día para nosotros, algo nuevo
Open mind for a different view
mente abierta para una mirada diferente
and nothing else matters
y nada mas importa

never cared for what they do
nunca me importó lo que ellos hagan
never cared for what they know
nunca me importó lo que ellos sepan
but I know
pero lo sé

So close, no matter how far
Tan cerca no importa cuan lejos
Couldn't be much more from the heart
no podría ser mucho más desde el corazón
Forever trusting who we are
Siempre confiando en quienes somos
and nothing else matters
y nada más importa

never cared for what they do
nunca me importó lo que ellos hagan
never cared for what they know
nunca me importó lo que ellos sepan
but I know
pero lo se

Never opened myself this way
Nunca me abrí de esta manera
Life is ours, we live it our way
la vida es nuestra, la vivimos a nuestra manera
All these words I don't just say
todas esas palabras que simplemente no dije
and nothing else matters
y nada más importa

Trust I seek and I find in you
Confianza busco y la encuentro en ti
Every day for us something new
cada día para nosotros, algo nuevo
Open mind for a different view
mente abierta para una mirada diferente
and nothing else matters
y nada más importa

never cared for what they say
nunca me importó lo que ellos digan
never cared for games they play
nunca me importó lo juegos a los que jugaran
never cared for what they do
nunca me importó lo que ellos hagan
never cared for what they know
nunca me importó lo que ellos sepan
but I know
pero lo se

So close, no matter how far
Tan cerca no importa cuan lejos
Couldn't be much more from the heart
no podría ser mucho más desde el corazón
Forever trusting who we are
Siempre confiando en quienes somos
No, nothing else matters
No, nada más importa

PRIT: Visita internacional

Durante unos días, la República tendrá como huésped a un compañero del proyecto en el que trabajo, Anders (se pronuncia algo así como Anears). Va a hacer una estancia por aquí, así que le ofrecí la habitación que sobraba para que se alojara y así ahorrar algo de dinerillo pa Navidades.

Es rubio, largo y con ojos azules, danés, jovencillo... Dado que a mí no me interesa, y para la tranquilidad del señor Manu, si a alguna os interesa conocerlo, ya sabéis dónde vivo. Intentaré poner foto del huésped cuanto antes :)

Ele, sigo trabajando bajo el efecto de la fiebre (viva!).

Cabrón

Esa ha sido la primera palabra que se me ha venido a la cabeza cuando he visto que un gilipollas desconsiderado se había llevado por delante el espejo retrovisor derecho de mi coche. Ha sido en el Mercadona del final de Camino de Ronda y NO HA SIDO MI CULPA. A ver, voy a calmarme y a intentar contar esto con un poco de orden.

He ido a comprar al Mercadona con Manu (que la mano de obra "gratis" siempre viene bien). Al aparcar me había quedado un poco en medio así que he vuelto a salir y a entrar de manera que estuviera pegadita a la columna y no molestara a nadie. Cuando volvíamos con el carrito lleno nos hemos parado revisando la cuenta (de hecho, nos habían cobrao de más y hemos tenido que ir a que lo arreglaran) y cuando hemos bajado estaba mi coche solo en su plaza y el retrovisor derecho en mitad de la otra :_____________________(

Al final, con un poco de maña de uno de los empleados de allí y algo de cinta aislante hemos conseguido sujetarlo y todavía se mantiene. Eso no quita que me parezca muy mal que no tengan cámaras en el aparcamiento y que esté cabreaísima porque un idiota con prisa (probablemente con un coche grandote), cobarde (porque ha huido) me haya jodido el día... y el coche. :'( :'( :'(

Vistas a la Alhambra (II)

O... "Porqué es mejor tener la boca cerrada".

Durante una copiosa comida en el Carmen de la Victoria con la Alhambra de fondo, se me ocurrió la idea de sugerir porqué no íbamos a dar un paseo hasta las teterías mientras esperábamos a que la conferencia se reanudara (1 hora y media después). Mi idea, dicha en inglés (error++) fue aprobada por los locales (aunque sean colombianos o fineses) y por algunos guiris que la escucharon. Así que decidí decírselo a uno o dos compañeros que conozco más (error++). Al hacerlo, se enteraron otras personas que, a su vez, lo comunicaron a otros compañeros ((error++)++).

Resumiendo, que salimos de aquí unas 20 personas rumbo al mirador de San Nicolás. Todo ha ido casi perfecto (error++) (quitando que hemos dao algunas vueltas más de las necesarias) así que me han encargado organizar la salida nocturna después de que cenemos en el Mesón El Trillo. Se aceptan sugerencias.

Vistas a la Alhambra

Durante esta semana, estamos teniendo una serie de conferencias con los compañeros del proyecto DRIVSCO en el que estoy trabajando. Como es habitual en la UGR, estamos realizando las conferencias en el Carmen de la Victoria, una residencia de invitados que hay en la Cuesta del Chapiz. Por lo que las vistas son envidiables, sobretodo para el café que lo hacemos en los jardines.

Es bastante interesante saber en qué están investigando los distintos compañeros y ver cómo eso va convergiendo a un sistema de visión para un coche. Sobretodo están bien cuando no se ensañan contigo sino que te felicitan por los resultados (lo malo es que ahora esperan mucho de nosotros). Además, ayuda a preparar futuras estancias en el extranjero. En mi caso estoy intentando conseguir que me manden a algún sitio civilizado xD A ver qué consigo.

Sigo atendiendo que están haciendo casi llorara a uno de los compañeros y está entretenido :P

Deprecated

The following SDK functions are deprecated from PDK3.1 onwards. They have been superceded by the Memory Map API.

Esta frasecita me ha costado 2 semanas de trabajo a marchas forzadas ¬¬

Una buena razón para leer antes de empezar a trastear con una librería nueva... Sobretodo cuando el tiempo se te echa encima.

Problemas técnicos == Mierda Blogger

Estaba yo muy feliz esperando a que se sintetizara (el que no sepa lo que es, mejor que no pregunte) el maravilloso código para mi FPGA que tarda 15 min, cuando se me ocurrió cambiar el diseño de mi querido blog.

Así que, ni corta ni perezosa, me dediqué a buscar varias plantillas molonas. Sustituyo la plantilla actual por la que más me gusta y... error. Bueno, no pasa nada, voy a volver a la anterior que, con buen criterio, me he descargado en mi PC. Error.

Pánico. Pego el código a mano. Error. Pánico. Trasteo un poco más. Error. Maldiciones varias a Blogger y Google.

Al final he tenido que volver a empezar desde el principio y añadir a mano la mayoría de los links y pijaditas que tenía a la derecha. Algunas cosas no he podido ponerlas y seguro que me faltan blogs por añadir,... si alguien ve que no está, que me lo diga.

PD: Lógicamente, en este periodo me ha dao tiempo a sintetizar varias veces y sigue sin funcionar... maldito Xilinx...

Receta: Arroz meloso con pollo a las hierbas provenzales

Ingredientes para 2 personas:

• 5 ó 6 tajadas de pollo (yo he usado alitas y sobremuslos traseros).
• 2 ajos
• 1 pimiento
• 1 tomate
  
• 2 vasos de vino* de arroz
• 5 vasos de vino* de agua caliente (o de caldo de pollo).
• 2 cucharadas soperas de hierbas provenzales
• 2 ó 3 cucharadas soperas de aceite de oliva.
• Sal
  

Preparación:

• Trocear el pimiento, el tomate y los ajos y hacer un sofrito en una olla mediana con el aceite. Reservarlo.
• En el mismo aceite del sofrito, marear (remover hasta que dejen de estar rosa) los trozos de pollo.
• Añadir el sofrito y sal al gusto. Añadir las hierbas provenzales y remover.
• Añadir el arroz y remover para que se empape con el aceite. Incorporar el agua y poner a fuego medio.
• Cuando empiece a hervir bajar el fuego.
• Remover constantemente hasta que el agua esté prácticamente consumida y el arroz tierno.
• Servir caliente :)

Sugerencia de presentación:

PD: Un vaso de vino es la mitad de grande de uno de agua. Así que si no tenéis vaso de vino, usad 1/2 vaso de arroz y 1 con agua por cada persona.

Quince minutos andando

Se ajustó la chaqueta y la bufanda y aceleró el paso. La prisa no es un buen aliado, se había olvidado unos papeles en casa y había tenido que volver a casa a por ellos. Ahora llegaba tarde. Adelantó a un par de escolares que iban hacia clase; pintadas, repintadas, con el abrigo a la última moda y las botas sobre unos pantalones de pitillo. ¿A qué hora se levantarán? Mochila rosa cargada y en un solo hombro, cigarrillo en la otra mano. No tardarán en sufrir las consecuencias.

Al pasar bajo el puente del ferrocarril una ráfaga de aire frío se coló bajo su falda, amenazando con levantarla. Mecánicamente bajó la mano y sujetó la falda que ondeaba, dificultándole caminar más deprisa. Miró al cielo aprovechando que no había edificios que le bloquearan la vista. Va a llover. Automáticamente se llevó la mano a la cara, el contraste era evidente. Se reajustó la bufanda para que le tapara la barbilla y volvió a acelerar el paso.

Estaban podando los setos del parque, dejando un olor agradable en el ambiente. Aspiró profundamente y dió un último acelerón, ya veía la mole gris de su destino. Cruzó un par de calles, esquivando a los coches parados. cuando entraba por la puerta miró el reloj. Al final había llegado pronto.

PRIT: La República, reportaje fotográfico

En este primer número del Periódico de la República Independiente de Tasmania, nuestra redacción ha preparado un reportaje fotográfico a la residencia de su Señoría la Presidenta (también editora y redactora de este periódico).

Salón

En la siguiente imagen podemos ver el sofá y la mesa del salón. El tapete del sofá fue regalo de mi hermano Jose y el de la mesa está hecho a mano por mi abuela :)




Frente a esto podemos ver la medioteca: librería+televisión plana. También puede verse a Saphi, la planta que me regaló Alayma y que espero que sobreviva a convivir conmigo xD




Cocina

Es una cocina americana bastante amplia.




Dormitorio principal

Aquí está mi cuarto, aunque no hace justicia a lo enormemente grande que es.




Cuarto de baño

Bueno, esto era imprescindible xD


Falta un cuarto de invitados que por problemas técnicos se han eliminado las fotos.

En la próxima edición de este periódico: Inauguración Oficial de la República

República Independiente de... Tasmania

Hoy, a 8 de Octubre de 2007, declaro instaurada la República Independiente de Mi Casa en Tasmania, Granada. Por el presente documento, me declaro presidenta de la dicha república proclamada por unanimidad por todos los habitantes de la misma. Así mismo establezco que la entrada de turismo será regulada mediante la emisión de invitaciones (orales o escrito) con el fin de preservar la integridad de la república. Se establece además el cupo de dos (2) plazas para exiliados políticos (o apolíticos) que se conseguirán previa negociación con la presidenta.

En futuros boletines del PRIT (Periódico de la República Independiente de Tasmania), pondré a su conocimiento novedades sobre el estado de la república, sesiones de puertas abiertas y tratados de no agresión con los países colindantes.

Sin más, se despide la Presidenta de la República Independiente de Tasmania.

PD: Va un gallifante para el que sepa decirme el porqué de este nombre (abstenerse aquellos a los que les ha sido comunicado por mí)

¿Por qué a mí?

Después de la revisión del proyecto de ayer, hoy he venido dispuesta a trabajar duro para que esté todo a tiempo y no me muera en el intento. Pero el destino tenía preparado algo distinto pensado para mí.

A Fran, un nuevo habitante de la Celda del Frío (aunque ahora es la Celda del Agobio), se le colgaba el PC (de aquí en adelante PCFRAN) cuando usaba el framegrabber (una tarjetica de esas verdes que van dentro del ordenador) de las cámaras (sí, aquellas maravillosas cámaras que tanto me hicieron sufrir). Así que le propuse cambiarnos los ordenadores mientras él terminaba el trabajo que yo dejé a medias (antes de morir en el intento). Total, que cojo la FPGA (otra tarjeta verde distinta) que tengo en mi ordenador, y voy a instalarla en PCFRAN. Problema: La placa es más larga que la torre. Solución: Coger otro ordenador con la placa y montarme una mini-red.

Así que cojo un AMD que hay por aquí suelto, le instalo la FPGA, le meto los drivers, instalo un programa y voy a instalar el Visual Studio cuando... Problema: La torre no tiene lector de DVD. Solución: Añadirle un lector que hay por ahí suelto.

Mientras vuelvo a desmontar el AMD, sigo personalizando el PCFRAN. De repente, se reinicia solo. ¬¬ ¬¬ ¬¬

Así que he cogido, he sacado mi placa de la torre AMD, he vuelto a meterla en mi ordenador y hemos llamado a Hispania PC para que venga a llevarse la torre para arreglarla y traer una que no de tanto por saco.

Conclusión: Toda la mañana perdida y una semana que viene que amenaza muyyy cargada de trabajo.

Huelva y el Algarve

Buenas de nuevo a todos, siento la ausencia (bueno, no xDDDD). No os preocupéis, no voy a escribir un post eterno sobre el viaje porque... porque eso lo harán otros :P (ya pondré aquí los enlaces). Simplemente voy a hacer unos pequeños highlights:

• Huelva está lejos xD
• No vayáis al Gran Hotel del Coto en Matalascañas si no queréis comer hormigas... o dormir con ellas (y no, no me refiero a las de Cuatro).
• Reclamar no es tan fácil como parece.
• Si quieres reclamar, haz todos los trámites tú o no hagas nada.
• Si no conoces el sitio, seguro que acabas dando 200.000 vueltas por el pueblo para acabar yéndote al siguiente.
• El lujo mola.
• Tener suerte y que te toque una casi-suite, también mola.
• Los portugueses hablan raro.
• No sé quién conduce peor, si los portugueses o los onubenses...
  
• Si viajas con otras 8 personas, seguro que al menos una persona opina distinto que otra.
  
• Ergo coordinarse es complejo.
• Con la práctica, hacer y deshacer maletas es cada vez más rápido... aunque sigue costándome desconectar del viaje :(
  

Resumiendo, a pesar de todos los follones el viaje ha estado bien y será difícil no recordarlo mientras tecleo en el trabajo. A ver si podemos escaparnos pronto otra vez :D

Actualización: Post de A&K sobre el viaje.

Fotos panorámicas

Entre transparencia y transparencia he encontrado esta página web: ViewAt. La idea es que tienen imágenes panorámicas de distintas zonas y te permiten verlas a pantalla completa (el resultado es genial).

Aquí tenéis una muestra de mar:

Y otra de montaña (esta no deja incrustarla):

http://viewat.org/?i=es&sec=pn&id_pn=34

A ver si los amigos con cámaras de ricos se animan, porque no hay ninguna de Granada... o de Andalucía siquiera :(

Inundación en la Celda del Frío

La lluvia caía a raudales sobre los árboles del jardín. Desde el encierro en la celda del frío, los allí cautivos observaban cómo el agua corría libre fuera, escapando del encierro de las nubes. De repente, la envidia fue sustituida por el pánico cuando, por debajo de la puerta que los separaba de la libertad, empezaron a aparecer pequeños ríos de agua turbia.

Asustados, corrieron a avisar a las autoridades con el fin de que impidieran que una nueva desgracia acaeciera sobre ellos. Sin embargo, los responsables, impávidos, disfrutaban de su desayuno sin hacer caso de las súplicas de los habitantes de la Celda del Frío.

MiauzMovil enfermo

Para los que no lo sepáis, desde hace algún tiempo mi coche está malito. Primero fue que se quedaba ahogao cuando arrancaba de los semáforos, como si fuera asmático el pobre (si es que... tó se pega). Últimamente se encendía la luz de naranja del panel de control (la del motor con un rayito) y no sólo eso, sino que el coche perdía potencia y empezaba a reducir cuando estaba intentando adelantar... ergo... putada.

Así que lo he dejado con los amigos de Autiberia para que lo revisen y me digan qué le pasa. Espero que no sea nada... aunque mientras tanto estoy sin coche. ¡Qué voy a hacer! Si es que, ¡mira que se acostumbra una rápido a las comodidades!


Actualización: Ya lo tengo de vuelta, pero la sablada que me han metido es monumental. Esperemos que esté bien, porque si no... ¡RODARÁN CABEZAS!

Welcome

No sé si os habréis fijao, pero hay un nuevo habitante en el blog. Se llama Miauz (sí, ya lo sé, no soy muy original para los nombres) y podéis acariciarlo, jugar con él y darle de comer (mirad la pestañita "more"). Lo encontré cotilleando en un Rincón Lejos del Mundo... dicen que la curiosidad mató al gato, aunque no a este :P

En fins, este post refleja lo aburrida que estoy y las ganas que tengo de hacer cualquier cosa menos escribir el proyecto del Máster....

Receta: noodles (o ramen) con gambas al pil pil

Aprovechando que AL FIN tengo una receta con foto, voy a escribir la receta.

Ingredientes (para 2 personas)

• 1 paquete de noodles (de gambas).
• 150-200 gr de gambas (peladas si sois muy vagos).
  
• 1 cebolla pequeña
• 2 ajos
• 2 guindillas
• Aceite de oliva

Preparación

En una sartén, pocha la cebolla y el ajo. Cuando esté medio hacer, añade las guindillas. Lo picante que acabe la receta depende de si picas ninguna, una ó las dos guindillas (yo piqué una y no estaba demasiado picante).

Mientras tanto, en un cazo, pon el agua indicada en el paquete de noodles a fuego fuerte.

Cuando la cebolla esté casi hecha, añade las gambas peladas. Cocinar 1 minuto y añade un poco de agua. Remueve bien (si las gambas son peladas, no hará falta añadir más agua). Déjalo a fuego lento.

Echa los sobrecitos de los noodles en el agua hiriviendo y añade los noodles. Déjalo 3 minutos a fuego lento, removiendo para deshacer el bloque. Apártalo del fuego, que repose para que se consuma el líquido.

Mezcla las gambas y los noodles en la sartén. Déjalo reposar 2 ó 3 minutos apartado del fuego.

El resultado debería ser algo así:

PD: Sí, me pasé con la cebolla... pero de los errores se aprende

How to: arreglar un cajón

Buenas a todos y bienvenidos a este nuevo capítulo de Brico-Miauz, el programa que os ayudará a arreglar esos pequeños rotos del día a día.
El sábado se desencajó en mi casa la parte frontal de un cajón, así que tuvimos que arreglarlo. Aquí tenéis los pasos:

1. Sacarlo de la cajonera. Lo primero es quitar el cajón de donde esté. Tened mucho cuidado de que no se os caigan las cosas del cajón (puede ser peligroso, en mi caso había cuchillos). Intentad no desarmar el cajón más de lo que ya lo está.
2. Retirad las piezas sueltas. Normalmente, no sólo el frontal se descuadra, en mi caso el lateral izquierdo también estaba suelto aunque enganchado. CUIDADO, separad las piezas con cuidado para que no se rompa.
3. Preparado de la superficie. Muchos cajones tienen tirafondos o tacos de madera para unir las distintas superficies. comprobad que ninguno se ha roto. Usando un disolvente (acetona, por ejemplo -cuidado con las uñas pintadas :P -), eliminad la cola que quede y lijad ligeramente la superficie.
4. Reemplazad los tacos de madera rotos. Con ayuda de una lima y una lija, eliminad los restos del taco. Limpiad la superficie. Echad un poco de pegamento e insertad un taco nuevo. OJO: aseguraros que es de la misma longitud que el que había antes.
5. Comprobad que todo encaja. Con paciencia, reconstruid el cajón y comprobad que todo encaja.
   
6. Pegad las superficies. Usando un pegamento apropiado, pegad las distintas partes. Recordad que EL FRONTAL ES LO ÚLTIMO QUE SE PONE.
7. Apoyad el cajón sobre un lateral en una mesa y esperad a que se seque. Tened cuidado de que el frontal (que suele ser más largo que el cajón completo) no apoyado.
8. Refuerzo. En caso de que sea un cajón reincidente, podéis ponerle unas pequeñas escuadras en el interior del cajón para fijar las distintas partes. Tened cuidado de que los tornillos que uséis sean más cortos que las tablas del cajón.
   

Y con esto os dejo, amigos. Nos vemos en el próximo desastre que organice con mi torpeza natural.

PD: Espero que este post tenga la mitad de éxito que aquel sobre cómo arreglar una persiana.

Gran Turismo

Esta mañana, cuando venía en coche para acá, de repente me ha dao por mirar el cuentakilómetros y... estaba a más de 100 km/h por la Avenida de Andalucía adelantando a los coches por la izquierda y por la derecha. He reducido la marcha y me he dado cuenta de porqué iba tan rápido... estaba sonando esto:



Los que hayáis jugado al Gran Turismo me comprendereis ipso facto.

Aunque, bien pensado, no me viene mal entrar hoy con velocidad, así que me voy a poner en bucle esta canción a ver si consigo acabar todo lo que tengo que hacer antes de morir en el intento. (Se acepta energía positiva y ayuda xD).