lunes, 12 de febrero de 2007

Escribir un artículo, Neverending Story

Sé que no voy a decir nada que muchos de vosotros no sepáis ya, pero escribir un artículo es una putada. No es sólo explicar qué has hecho, sino que tienes que INVENTARTE de dónde lo has sacado. ¿Por qué inventarte? Porque normalmente tú te lees un par de artículos para hacer las cosas, o resúmenes hechos por personas con más tiempo libre que tú, pero no queda bien poner en la documentación de un artículo para un congreso internacional que la información la has sacao de la wikipedia.

Que esa es otra, tiene que quedar bonito, usando un lenguaje más o menos técnico y expresiones que suenen.... potentes (estaba buscando otra palabra, pero creo que paso demasiado tiempo en algunos círculos). En mi caso, el artículo era en inglés, lo cual añadía más dificultad al problema. Para las expresiones, hay cosas que las lees y dices "este sabe lo que está haciendo" como whereas, nevertheless o with the aim of xDDDD

Por otro lado están las infinitas revisiones, por chorradas o por cosas de formato. Porque hay pocas modificaciones que haya hecho sobre el contenido en sí, y muchas sobre el continente. Todo esto agravado por el control de versiones del Word (ya sé, ya sé, la solución es el LaTeX, pero explícaselo a los de aquí...) y las marcas de colores indicando los 100.000 cambios realizados que no hacen más que estresarme...

En fins, la parte buena es que ya lo he enviado al IWANN, la mala es que casi seguro me lo rechazan... porque lo que cuenta normalmente son las grafiquitas del final y el mío no tiene de eso :(... pero bueno, como primer artículo no está mal y si cuela, me paso 4 o 5 díillas en San Sebastián a tutti plein ^_^

4 comentarios:

Alfonso E. dijo...

Bueno, es frustrante, pero lo de las referencias es el "procedimiento habitual". A ver si tienes suerte. Yo he enviado hoy uno (pero yo ya sé que está aceptado ;) ).

Athenea dijo...

Sí, ya me han dicho que es duro lo de escribir artículos. Mucho ánimo y ya te pediré consejos cuando me toque a mí.

Auron dijo...

De momento no me veo en un futuro escribiendo un artículo de esos mega-guay, y en inglés y esas cosas :( Primero tendría q cambiar el trabajo, y segundo aprender inglés pq sino...

De todas maneras a ver si te consigues por la cara el viajecito (que de golpe nos ha dao el mono por viajar a todos xDDD). Y sobre lo de tener que inventarse cosas, ya llevas 5 años o más de experiencia académica, así q no te quejes :P

PD: Lo de las 'palabras potentes' seguro que no te cuesta, pq para tus cuentos usas cosas raras como "rojo carmesí" xDDD

Dani dijo...

Madre mía. Una informática haciendo un artículo científico en Word. Qué contrasentido más grande :P

En fin, espero que no te consuele saber que por las Francias también usan el Word como herramienta de autoflagelación. (Por lo de mal de muchos, ...)

Hale, ánimo!