Al que más y al que menos le sonará esta canción, aunque a lo mejor no la versión de Marilyn Manson. Os dejo la letra traducida y aquí tenéis el video para el que se atreva :P
Sweet Dreams (Are made of this)
Sweet dreams are made of this.
Los buenos sueños están hechos de esto.
Who am I to disagree?
¿Quién soy yo para negarlo?
Travel the world and the seven seas.
Viajando por el mundo y los siete mares
Everybody's looking for something.
Todo el mundo busca algo.
Chorus:
Some of them want to use you.
Algunos quieren usarte
Some of them want to get used by you.
Algunos quieren que los uses
Some of them want to abuse you.
Algunos quieren abusar de ti
Some of them want to be abused.
Algunos quieren ser abusados
(Repeat First Verse)
(Chorus)
I wanna use you and abuse you.
Quiero usarte y abusar de ti
I wanna know what's inside you.
Quiero que sepas qué hay dentro de ti
(Whispering and Moaning)
(Susurrando y lamentándose)
Hold your head up, movin' on.
Despierta, sigue moviéndote
Keep your head up, movin' on.
Estate alerta, sigue moviéndote.
(Repeat Three Times)
Movin' on!
Sigue moviéndote
(Repeat First Verse)
(Chorus)
I'm gonna use you and abuse you.
Voy a usarte y a abusar de ti
I'm gonna know what's inside.
Voy a saber qué hay dentro
Gonna use you and abuse you.
Voy a usarte y a abusar de ti
I'm gonna know what's inside you.
Voy a saber qué hay dentro de ti.
5 comentarios:
No es de Marilyn Manson, es de Eurythmics. Que salía una señora un poco hombruna y ochentona.
bueno, esa la original, sí. pero vamos, esta versión no me suena muy de eurythmics xD
Hombre, ya, lo aclaro para quien no lo sepa. Es como si digo que "Here Comes The Sun" es de Abbey Road BCN en lugar de EL GRUPO xDDD
Fergu: Gracias por el apunte, ya lo he aclarao para que nadie se líe. Que conste en acta que sí lo sabía, han sido las prisas ;)
He tenido que esperarme a llegar a casa para poder escuchar la canción. Quitando que el videoclip es precioso (tal y como era de esperar), la canción me sonaba mucho. Luego he buscado la versión de Eurythmics y efectiviwonder me ha sonado.
@Ferguson Por hache o por be tiene que salir nombrado EL GRUPO. Empieza a ser un poco enfermizo :P
Publicar un comentario