Supermassive Black Hole - Muse

Escuché hace poco la banda sonora de cierta película y me acordé de esta canción que tenía perdida entre los borradores del blog. Aquí tenéis la traducción libre de esta canción de Muse.

Supermassive Black Hole

Oh baby don't you know I suffer?
Oh nena, ¿no sabes que sufro?
Oh baby can't you hear me moan?
Oh nena, ¿no puedes oirme lamentarme?
You caught me under false pretences
Me atrapaste con falsas promesas
How long before you let me go?
¿Cuánto tiempo ha de pasar antes de que me dejes ir?

oooh...You set my soul alight* (x2)
Tú iluminas mi alma
(oooh...You set my soul alight)
( Tú iluminas mi alma)
Glacier's melting in the dead of night
El glacial está derritiéndose en el silencio de la noche
And the superstars sucked into the supermassive
y las superestrellas son absorbidas por el supermasivo

(oooh...You set my soul alight)
( Tú iluminas mi alma)
Glacier's melting in the dead of night
El glacial está derritiéndose en el silencio de la noche
And the superstars sucked into the supermassive
y las superestrellas son absorbidas por el supermasivo

I thought I was a fool for no-one
Pensé que estaba simplemente loco
Oh baby I'm a fool for you
Oh nena, estoy loco por TI
You're the queen of the superficial
Eres la reina de lo superficial
And how long before you tell the truth
pero. ¿cuánto tiempo ha de pasar antes de que me digas la verdad?

oooh...You set my soul alight
Tú iluminas mi alma
oooh...You set my soul alight
Tú iluminas mi alma

(oooh...You set my soul alight)
( Tú iluminas mi alma)
Glacier's melting in the dead of night
El glacial está derritiéndose en el silencio de la noche
And the superstars sucked into the supermassive
y las superestrellas son absorbidas por el supermasivo

(oooh...You set my soul alight)
( Tú iluminas mi alma)
Glacier's melting in the dead of night
El glacial está derritiéndose en el silencio de la noche
And the superstars sucked into the supermassive
y las superestrellas son absorbidas por el supermasivo
(sucked into the supermassive)
(absorbidas por el supermasivo)

Supermassive black hole (x4)
Agujero negro supermasivo

Glacier's melting in the dead of night
El glacial está derritiéndose en el silencio de la noche
And the superstars sucked into the supermassive
y las superestrellas son absorbidas por el supermasivo

Glacier's melting in the dead of night
El glacial está derritiéndose en el silencio de la noche
And the superstars sucked into the supermassive
y las superestrellas son absorbidas por el supermasivo

(oooh...You set my soul alight)
( Tú iluminas mi alma)
Glacier's melting in the dead of night
El glacial está derritiéndose en el silencio de la noche
And the superstars sucked into the supermassive
y las superestrellas son absorbidas por el supermasivo

(oooh...You set my soul alight)
( Tú iluminas mi alma)
Glacier's melting in the dead of night
El glacial está derritiéndose en el silencio de la noche
And the superstars sucked into the supermassive
y las superestrellas son absorbidas por el supermasivo

Supermassive black hole (x4)
Agujero negro supermasivo

-------------------------------------------------------
* You set my soul alight es un juego de palabras, también puede traducirse por "Tú destrozas mi alma"

Intoxicación en los Comedores Universitarios

Ayer, como la mayoria de los días, estuvimos comiendo en los comedores y hoy nos hemos levantado con alguna que otra molestia...

Después de hablar con los servicios de comedores, muy amables ellos, me han dicho que lo investigarán a ver qué ha pasado. Así que si alguien ha sufrido estas consecuencias, que se ponga en contacto con ellos vía email.

Soñé...

... con un día de playa en el que pudiera bañarme sin esquivar la contaminación del mar.
... con una noche en la que durmiera y las pesadillas no me impidieran soñar.
... con un mundo en el que nadie se odiara y todos viviéramos en paz.
... con un país en el que ningún niño estuviera obligado a ayunar.
... con una canción que gustara a todos y no terminara jamás.
... con una ciudad en que todos optáramos a un hogar.
... con una bomba que no se dedicara a matar.

Si uno solo de los sueños se ha cumplido... también pueden hacerlo los demás :)

Pensamientos (II)

Anger is the feeling that makes your mouth work faster than your mind.

by Evan Esar

Pensamientos (I)

Mi curiosidad científica murió enterrada bajo líneas de código.

by me

He ganado un horno pizza

El otro día ayudé a mi madre a sacar algunos cuadros del piso del Albayzín y el inquilino nos dijo que no quería un horno pizza que habían comprado los anteriores inquilinos. Así que, me lo he quedado. Es este:

Todavía no lo he probado... pero espero que a parte de pizzas y roscas se podrán hacer otras cosas. ¿Alguien tiene uno? ¿Se pondrán hacer bizcochos o pan en él? ¿Y otras cosas al horno?

Poniente

La mayoría de la gente lo primero que siente del mar es el olor a salitre. Para mí es el sonido. Es como una cadencia que rodea a casi todos los lugares de costa, perceptible aun entre los sonidos cotidianos del tráfico y la gente. Un rumor lejano que se siente en los huesos antes de escucharlo realmente.

Lo que más me gusta es sentarme -bajo la sombrilla siempre- y cerrar los ojos para escuchar el rumor del mar. Aunque aquí es distinto, más suave al deslizarse sobre la fina arena en vez de arrastrar pequeños cantos rodados unos sobre otros.

Hoy a ese murmullo incesante se le une otro más agresivo, el poniente. El viento sopla a rachas en la playa, irregular pero constante, añadiendo a la melodía del mar un nuevo sonido: el latigazo de las sombrillas al ser castigadas por su fuerza.

Foto hecha por Alayma en Sanlúcar

¡Votadme! Concurso Fnac

Ya se puede votar en el concurso de Fnac.

Ya sabéis, leed los relatos, que hay muchos curiosos. ¡Y votadme!

Y ya que se puede votar a varios relatos al día... ¡Votad al de alayma también!


PD: Ya en serio, no os sintáis coaccionados a votar... al menos no demasiado xD

Concurso de Microrrelatos de Fnac

La tienda Fnac tiene una sección para que la gente registrada participe en concursos o encuestas, se llama Factoría. Bueno, pues allí tenéis otro concurso de microrrelatos. En este caso algo más largos, 150 palabras.

Echadle un vistazo al mío, se llama La primera vez :)

Hay un premio del jurado que consiste en un viaje a Londres para 2 personas durante 2 días con visita a Oxford y a la "cuna" de Shakespeare. También hay un premio de 300€ y dos accésits de 100€ en material de la tienda para los más votados. Yo ya he enviado el mío, aunque hay de plazo hasta el 26 de abril y la votación no empieza hasta el día siguiente (un voto por persona y día).

¡Animaos! Sólo por participar te dan 6€ en un bono.

¿Qué portátil me compro?

Últimamente mi pobre portátil, un Toshiba que ya tiene sus añitos, está teniendo problemas para arrancar (9 de cada 10 veces se queda pillado). Así que va siendo el momento de comprarse uno.

Como únicas características me gustaría que tuviera:

• Al menos, 2 GB de RAM... aunque ya puestos 4 GB serían aún mejor.
• Buena autonomía.
• Marca buena (Toshiba me ha ido bien, aunque no soy racista xD).
• Doble núcleo.
  
• Máximo 15' (aunque asumo que ahora sólo los hay panorámicos y serán 15,4).
  
• Gráfica medianamente buena (aunque esto es más secundario).
• Precio asequible (que estamos en crisis, tengo una casa que pagar y no voy a cobrar Mayo).
  

¿Habéis visto alguna oferta? ¿Cuál me recomendáis?

Miss Halfway - Anya Marina

Hay días que te levantas, te miras al espejo y ni lavándote la cara te reconoces.
Hay días que es mejor cortar el despertador y quedarse en la cama porque nada bueno puede suceder.
Hay días que necesitarías una copa a media mañana.

Para esos días, esta canción. (El vídeo contiene 50'' de un capítulo de Anatomía de Grey de introducción, podéis pasarlo si queréis).

Actualizando la estantería

Hace ya algún tiempo me hice una estantería virtual. Aprovechando los ratos de compilación y la vida intermitente de mi portátil (ya os hablaré de esto) la he actualizado.... Aunque todavía me queda muuuuchos libros por subir. Lo que sí queda pendiente es comentarlos, que es lo verdaderamente útil del invento.

Os animo a que os hagáis una y subáis los libros que tengáis o que os hayáis leído :)

Microrrelatos

En el Ideal hay un concurso de microrrelatos. Yo ya he puesto dos... aunque los hice en un rato y no sé cómo estarán... A mí el que más me gusta es el de Búsqueda.

Teniendo en cuenta que se pueden poner tantos como quieras, pondré más. Bueno, el premio son 2 lotes de libros que se dan al mejor elegido por un jurado y al mejor elegido por los lectores. Así que entrad y votadme :D

¡Y animaos a escribir algo!

Communication - The Cardigans

Hoy toca canción nueva con traducción propia. Este es uno de mis grupos favoritos, aunque últimamente lo tengo algo olvidado, The Cardigans. Esta canción es de su penúltimo disco Long Gone Before Daylight.

Communication

For 27 years I’ve been trying to believe and confide in
Durante 27 años he intentado creer y confiar en
Different people I’ve found.
las distintas personas que he conocido.
Some of them got closer than others
Algunos llegaron a ser más cercanos que otros
And someone wouldn’t even bother and then you came around
y a algunos no les importaba siquiera si estabas ahí.
I didn’t really know what to call you, you didn’t know me at all
No sabría qué llamarte, no me comprendiste en absoluto
But I was happy to explain.
pero yo era feliz explicándome.
I never really knew how to move you
Nunca supe cómo llegar a ti
So I tried to intrude through the little holes in your veins
así que traté de colarme por los pequeños agujeros de tus venas
And I saw you
Y te vi
But that’s not an invitation
Pero no me habías invitado
That’s all I get
Eso es todo lo que consigo
If this is communication
Si esto es comunicarse
I disconnect
desconecto.
I’ve seen you, I know you
Te he visto, te comprendo
But I don’t know
pero no sé
How to connect, so I disconnect
cómo conectar contigo, así que desconecto.

You always seem to know where to find me and I’m still here behind you
Siempre pareces saber dónde encontrarme y aún sigo aquí, detrás de ti,
In the corner of your eye.
en el rabillo de tu ojo
I’ll never really learn how to love you
Nunca aprenderé cómo debo amarte
But I know that I love you through the hole in the sky.
Pero sé que te amo a través del agujero en el cielo
Where I see you
desde el que te veo

And that’s not an invitation
Y eso no es una invitación
That’s all I get
Eso es todo lo que consigo
If this is communication
Si esto es comunicarse
I disconnect
desconecto.
I’ve seen you, I know you
Te he visto, te comprendo
But I don’t know
pero no sé
How to connect, so I disconnect
cómo conectar contigo, así que desconecto.

Well this is an invitation
Bien, esto ES una invitación
It’s not a threat
No es un truco
If you want communication
Si quieres comunicarte
That’s what you get
esto es lo que vas a conseguir
I’m talking and talking
Estoy hablando y hablando
But I don’t know
Pero no sé
How to connect
cómo conectar
And I hold a record for being patient
Y tengo el record a la paciencia
With your kind of hesitation
para indecisos como tú
I need you, you want me
Te necesito, tú me quieres
But I don’t know
Pero no sé
How to connect, so I disconnect
cómo conectar, así que desconecto
I disconnect.
Desconecto.

Ploc

Ploc. Hay cosas que escapan de tu control, muchas. Pero no siempre te conformas con esperar a que alguien las arregle y luchas para que se consigan.

Ploc. De hecho, en muchas ocasiones si alguien no da el primer paso no se arregla nada. Es como cuando intentas quedar con los amigos: hay alguien que tiene que llamar. Lo que no está bien es que sean los mismos los que organicen todo.

Ploc. Claro, que muchas veces es mejor que lo organicen los de siempre (aunque eso signifique que te toque pringar siempre) a que no se haga nada.

Ploc. Pero no es justo.

Ploc. Tampoco es justo que siempre haya gente dispuesta a apuntarse al plan cuando todo está decidido e intenten cambiarlo para adaptarlo a sus deseos.

Ploc. O que se presenten con otra gente sin avisar... Porque vaya cara que tienen algunos.

Ploc.

Ploc. No es justo, no poder arreglarlo todo con sólo desearlo. La impotencia es el peor de los sentimientos.

Ploc.

Ploc. Y sobretodo cuando lo que no consigo arreglar es este maldito goteo...

¿Por qué hacer las cosas bien cuando pueden hacerse difíciles?

Hoy he estado pasando la ITV de mi coche. Después de sablarme un buen pellizco y tenerme más de media hora al sol, me ha dicho el revisor (al que a partir de ahora llamaremos borde) que no la había pasado porque mis luces tenían unos embellecedores o algo así. Y que eso era ilegal desde 2005, como yo debería saber ya, o eso decía él.

Entre cabreada y atónita he revisao los faros del coche y tenían, efectivamente, una plaquita que venía de serie con el coche... Plaquita que estaba hace 2 años allí cuando pasé la ITV sin que me lo comentaran si quiera. Así que he ido a quejarme.

Después de pasar por 3 personas y de contar la historia 4 veces, ha aparecido una buena persona que se ha ofrecido a ayudarme a quitar los embellecedores (que con tirar un poco salían) y volver a revisarme el coche para evitar otros 30€ y otra mañana de espera inútil.

¿Qué le habría costao al borde decirme cuando me ha revisao los faros: "Mira, los embellecedores estos no se pueden llevar. Los quitas ahora que sólo están pegados o prefieres llevarlo al taller"? No estoy pidiendo que hiciera él nada más que informarme mientras todavía tenía "solución" y me habría ahorrado un cabreo y 1 hora de ir y venir peleándome con la gente.

Menos mal que tiene que haber de todo y el final ha sido feliz...

¿Sí tenis?

Al final parece que la ayuda esa del gobierno para reformar las pistas se va a retrasar uno o dos meses y, si la alergia lo permite, seguiremos con tenis.

Esperemos que no haya más imprevistos...

No más tenis

Después de casi 6 meses jugando al tenis en las instalaciones del Patronato Municipal de Deportes de Granada (en las de Bola de Oro) ayer nos enteramos de que iban a cerrar las pistas para mejorarlas. Genial, perfecto después de casi 1 mes sin clases por la lluvia.

Es la crónica de una muerte anunciada, ya habían cerrado las pistas del Zaidín y se decía que cuando acabaran aquellas acometerían la reparación de estas... pero no. ¿Para qué hacer una planificación que haga que sólo haya una instalación cerrada a la vez? Mejor cerrarlas todas para que así los usuarios no tenga más remedio que aguantarse. ¿Por qué dejar las obras para cuando haga mal tiempo o para cuando no haya cursos planificados? Mejor hacerlas ahora que hace sol y empieza a subir la temperatura. Y todo porque hay que gastar el dinero ahora o nunca.

Me parece muy bien que arreglen las pistas... pero esta NO es forma de hacerlo. Que nos busquen alguna alternativa al menos...

PD: Y mejor no entro en el tema de la falta sistemática de pelotas (de tenis) en las clases...

Actualización 13/3/2009: He recibido esta carta en el email (después de que el cartel de renovación lleve puesto 1 semana).

Estimado usuario.

Me dirijo a usted para informarle que las pistas de tenis [...] han sido designadas entre las actuaciones que se llevarán a cabo a cargo del Fondo Estatal de Inversión Local [...] que tiene como objetivo crear rápidamente puestos de trabajo, nos vemos en la necesidad de cerrar las pistas [...] desde el próximo 1 de Abril 2009.

Le pedimos disculpas de antemano por la premura de tiempo con la que le avisamos, pero, como sabrá a través de los medios de comunicación, estas actuaciones deben realizarse en un plazo muy corto para cumplir con los requisitos legales y, por tanto, nos es totalmente imposible ubicar las obras en otro momento que fuese menos traumático para los usuarios.

El Patronato Municipal de Deportes del Ayuntamiento de Granada (PMD Granada) [...] podemos informarle personalmente, facilitándole una inscripción en otras actividades donde haya plaza. [...]En todo caso nos comprometemos a mantenerle informado del momento en el que terminen las obras.

Le pedimos de nuevo disculpas y esperamos que entienda la situación y la urgencia del tema al tiempo que le animamos a seguir haciendo deporte con el PMD Granada. No olvide que esta actuación nos permitirá en unas semanas contar con unas pistas de tenis y pistas polideportivas totalmente remozadas.

Un saludo.

En sepia

La primera canción que he podido escuchar hoy, en este día loco que llevo para completar una semana aún más loca es esta de The Beatles:



Al hacerlo me he acordado de una cama con apenas 40 cm para entrar en ella. De un pequeño compartimento trapezoidal en el que apenas entraban 2 camisetas, 1 pantalón y un par de bikinis. De una cama de matrimonio que se convertía en mesa para jugar a las 31 ó a la Ronda. De las tormentas que te zarandeaban como si fuera el fin del mundo. De un martillo de goma y un montón de piquetas que sujetaban precariamente nuestro techo de plástico...

De la primera vez que escuché esta canción: puesta en un viejo cassette por mi madre en la caravana mientras preparaba la cena.

Parque de las Ciencias de Granada

Hace un par de fines de semana estuvimos en el Parque de las Ciencias echando el día. Le excusa era visitar el mega-pabellón nuevo, Edificio Macroscopio lo llaman, tan buena como cualquier otra. Os hago un resumen rápido:

• Veneno animal (Edificio Vía Láctea): Es una exposición temporal en la que hay miles de bichos que dan repelús. Está muy chula, aunque da bastante asco porque te ponen las gangrenaciones de las heridas que producen.
• Recorridos botánicos y Mariposario: Después de pasarse tó el día encerrado bajo luces fluorescentes es agradable darse un paseo viendo plantitas o entrar en el clima tropical del mariposario y perseguir a las mariposas cámara en mano.
• Aves rapaces: Han habilitado una zona cerca del Mariposario en la que puedes sentarte a ver las demostraciones con aves rapaces que hacen 2 veces al día. Nosotros no nos quedamos, porque ya lo habíamos visto y teníamos muchas cosas nuevas que ver.
• Perspectiva (Edificio del CMA): Es muy curioso ver cómo pintaban cosas en perspectiva hace algunos siglos y cómo nuestros propios ojos nos engañan.
  
• Antártida (Edificio Macroscopio): Después de acojonarte metiéndote en un frigorífico a -10º C (el verano en la antártida) te hacen un recorrido una exposición contándote cómo es la vida allí. Tienen actividades interactivas como un juego de conducir una moto-nieve ó un bloque de hielo gigante.
• Viaje al cuerpo Humano (Edificio Macroscopio): Una de las exposiciones que más me ha gustado, aunque para los más aprensivos con estas cosas deben mentalizarse antes de entrar. Aquí conseguí una prueba de que soy un demonio de alas membranosas:

• Autómatas (Edificio Macroscopio): Esta pequeña exposición tiene el fallo de que no hay nadie explicando (o al menos no cuando fuimos nosotros) y sólo tienes que darte vueltas dándole a botones para ver algunos ejemplos de autómatas a cuerda. Muy curiosa, sin embargo.
  
• Cultura de la prevención (Edificio Macroscopio): En esta exposición puedes ver las condiciones de trabajo de muchas personas y qué hay que hacer para prevenir riesgos en ellas. Aunque no sólo eso, también podías ponerte en el punto de vista de un niño pequeño... o ver cómo a veces un simple asiento da sensación de poder.

Gotas caen

Esta mañana he abierto la ventana y he visto que el cielo lloraba. Los charcos en las aceras demostraban que había estado así toda la noche. Ya era hora de que alejara el sol y el polvo que nublaban los días.

El llanto templado de la ducha en la cara me ha despejado y he decidido usarla para alejar aquellas cosas que nublan mis días. Tras diez minutos allí parada he decido que con eso debía bastar y he cortado las lágrimas. Me he vestido, he desayunado y he salido a la calle.

Pero las nubes me siguen persiguiendo, lo mismo, después de todo, tendría que haberme quedado más rato purificándome.

Recuerdos encerrados

Dale primero al play.

Sentado en el quicio de una ventana el gato se relamía la cola, completando así su acicalamiento diario. El chirrido de la puerta oxidada al abrirse lo sobresaltó e hizo que saltara y saliera corriendo. Pero no se alejó, esa casa vacía había sido su reino en los últimos años y no iba a cederlo sin antes investigar quién quería usurpárselo.

En la puerta había una mujer mayor que dudaba si adentrarse en la oscuridad de la casa abandonada. Encendió una linterna que llevaba en la mano y, finalmente, se decidió a entrar. Una baldosa suelta del suelo de piedra le hizo dar un traspiés y se apoyó en una cómoda cubierta de polvo y telarañas para no caerse. Recordaba aquella cómoda, se la regaló su madre el día que se casó, hace ya tantos años. Viejas palabras olvidadas volvieron a su memoria: "Puede que no le quieras, pero te dará todo lo que necesites. El amor llega con los años". Palabras vacías que nunca se cumplieron.

Avanzó hasta la escalera y subió con cuidado hasta el dormitorio principal. Allí había ocurrido todo. Después de tantos años de aparentar felicidad, de sufrir en silencio vejaciones, de querer morirse antes de volver a tocarlo, él había cometido su último error. El sonido de unas pisadas ligeras le hizo volverse, los ojos del gato se iluminaron a la luz de la linterna.

Perseguida por el curioso felino bajó de nuevo y llegó a la cocina. Con esfuerzo se agachó en el suelo y empujó la vieja hornilla. En otro tiempo, el hueco tapado por baldosas habían sido su escondite para los ahorros, ahora eran una urna fúnebre. Jamás se había explicado de dónde sacó el valor necesario para clavarle el cuchillo con el que le amenazaba siempre. Jamás se había explicado qué le impulsó a descuartizarlo y enterrarlo en su propia cocina. Pero jamás se había arrepentido.

Sin embargo ahora había vendido la vieja casa y pronto vendrían a demolerla. No podía arriesgarse a que alguien descubriera los huesos. Miró los restos con cierta aprensión y se puso los guantes. Lentamente los fue guardando en la bolsa negra que había traído. A su lado el gato maulló animándola. Ella se sonrió y miró con complicidad a su único testigo.

Gracias, Pablo, por tus fotos inspiradoras.

Se nos acaba el tiempo

El tiempo se acaba, no somos conscientes de ello pero somos los peores parásitos de la historia Consumimos toda la comida, ensuciamos el aire, agotamos los recursos sin darles tiempo a recuperarse. ¿Realmente le importa a alguien?

Somos borregos que seguimos modas. Las personas distintas son perseguidas y tildadas de raras. Ganan más dinero los futbolistas y las estrellas de cine que aquellas personas que día a día obtienen la comida que comemos o inventan genialidades que nos salvarán la vida si nos ponemos enfermos. ¿Es esto lógico?

El tiempo se acaba, el porcentaje de personas que reciclan es ridículo. Es dramático pensar cuántas personas creen que el mundo está ahí para servirnos a nosotros. Su única misión en la vida es ganar dinero, machacando a los demás si hace falta, y consumir. ¿Y luego se extrañan de la crisis económica?

Somos egoístas, nos creemos el centro de la creación. Tanto es así que miles de personas niegan la evolución, niegan que podamos descender de seres que consideran inferiores. No son capaces de asumir que podamos evolucionar y cambiar para mejorar. ¿Tanto miedo da el cambio?

El tiempo se acaba...

Oro negro

Pongo el botón en encendido y preparo la maquinaria. La fatiga me juega una mala pasada y hace que el percutor se me resbale de las manos y vaya a parar al suelo. A mi lado alguien levanta la vista de su trabajo y me mira sin verme, sólo ve el vapor que sale por los bordes de la máquina. La promesa del oro negro.

Recojo la pieza caída y compruebo la manivela. Una de las piezas está desnivelada, así que la saco y la vuelvo a colocar, precisión milimétrica para un resultado óptimo. Una vez satisfecha cojo la carga y la coloco sobre su receptáculo. Utilizo el percutor para golpearla, cuanto más prensado mejor. Añado un poco más de carga y vuelvo a prensarla, ese es el secreto.

Coloco la manivela en la máquina ya caliente y preparo los recipientes. Todo está listo. A mi lado noto una presencia, alguien viene a recoger su parte de la recompensa. Le doy al botón de encendido y me retiro por miedo a que la presión de la máquina haga que todo falle.

Todo sale bien y, llegado el momento adecuado, desconecto la máquina y contemplo el resultado. Negro, con cuerpo, aromático... un café perfecto para una mañana que empieza a mejorar.

Wish I had an angel - Nightwish

Después de poner Within Tempation la semana pasada, aquí os dejo Nightwish con su canción "Wish I had an angel" y mi penca-traducción. Probablemente no es la canción que más me gusta de ellos... pero es la que me apetecía hoy.

Dejo para los comentarios una reflexión más profunda de similitudes y diferencias entre esta canción y la anterior que puse. Espero vuestros comentarios, no seáis tímidos.

I wish I had an angel
Ojalá tuviera un ángel
For one moment of love
para un instante de amor
I wish I had your angel tonight
Ojalá tuviera tu ángel esta noche

Deep into a dying day
En la profundidad del día que muere
I took a step outside an innocent heart
di un paso en las afueras de un corazón inocente
Prepare to hate me fall when I may
Prepárate para odiarme cuando lo haga
This night will hurt you like never before
Esta noche te heriré como nunca antes

Old loves they die hard
Los viejos amores tardan en morir
Old lies they die harder
Las viejas mentiras tardan aún más

I wish I had an angel
Ojalá tuviera un ángel
For one moment of love
para un instante de amor
I wish I had your angel tonight
Ojalá tuviera tu ángel esta noche
Your Virgin Mary undone
Tu Virgen María inmaculada
I'm in love with my lust
Estoy enamorado de mi lujuria
Burning angel wings to dust
y quemo las alas de los ángeles hasta las cenizas
I wish I had your angel tonight
Ojalá tuviera tu ángel esta noche

I'm going down so frail and cruel
Me hundo, tan débil y cruel,
Drunken disguise changes all the rules
la máscara del alcohol cambia las reglas

Old loves they die hard
Los viejos amores tardan en morir
Old lies they die harder
Las viejas mentiras tardan aún más

I wish I had an angel
Ojalá tuviera un ángel
For one moment of love
para un instante de amor
I wish I had your angel tonight
Ojalá tuviera tu ángel esta noche
Your Virgin Mary undone
Tu Virgen María inmaculada
I'm in love with my lust
Estoy enamorado de mi lujuria
Burning angel wings to dust
y quemo las alas de los ángeles hasta las cenizas
I wish I had your angel tonight
Ojalá tuviera tu ángel esta noche

Greatest thrill
La mayor satisfacción
Not to kill
no es matar
But to have the prize of the night
sino conseguir el trofeo de la noche
Hypocrite
Hipócrita
Wannabe friend
Supuesto amigo
13th disciple who betrayed me for nothing!
discípulo 13º que me traicionaste por nada!

Last dance, first kiss
El último baile, el primer beso
Your touch my bliss
Tu roce es mi gozo
Beauty always comes with dark thoughts
La belleza siempre atrae pensamientos oscuros


I wish I had an angel
Ojalá tuviera un ángel
For one moment of love
para un instante de amor
I wish I had your angel tonight
Ojalá tuviera tu ángel esta noche
Your Virgin Mary undone
Tu Virgen María inmaculada
I'm in love with my lust
Estoy enamorado de mi lujuria
Burning angel wings to dust
Quemando alas de ángel hasta las cenizas
I wish I had your angel tonight
Ojalá tuviera tu ángel esta noche

I wish I had an angel (x4)
Ojalá tuviera un ángel

Piratas de Ikea

El otro día descubrí el planificador de hogares de Ikea y me puse a jugar un rato. La verdad es como jugar a los Sims pero sabiendo que es tu casa de verdad... y no pudiendo usar el truco para conseguir infinito dinero.

Bueno, total, que uno de los problemas que encontré es que no todos los muebles están preparados para las dimensiones caóticoas que pueden llegar a tener las casas ni para los espacios reducidos que hay en muchas habitaciones. Cotilleando un poco más por internet encontré Piratas de Ikea. Esta web ofrece ideas de cómo conseguir adaptar los muebles de esta tienda sueca a cualquier cosa que se te ocurra.

Algunas ideas que me voy a ir apuntando:

• Utilizar una encimera de cocina como mesa de escritorio.
• Lámpara reutilizando elementos del trabajo... y así se vacía un poco el maletero de Mr_Manu.
• Estante con complejo de columpio.
• Un cabecero a base de marcos de fotos o con tela.
• Portallaves magnético.
• Coloca pendientes.

Y mejor voy parando que esto puede ser infinito.

26

Con un par de días de retraso, aquí viene mi confesión de que tengo un año más.

Con la edad se va adquiriendo sabiduría, os dejo unas cuantas cosas nuevas sobre la organización de fiestas que he aprendido este fin de semana:

• Encarga los hielos a alguien de confianza.
• Hay gente que siempre invita a un amigo y no te avisa
  
• Sea cual sea la cantidad de comida que pongas, se acabará.
• Ponle un candado al frigorífico.
• Hay gente que invita a varios amigos y no te avisa
• Si tienes barra americana, sabes de antemano quién va a acodarse en ella.
• Siempre queda gente apañada que recoge las cosas antes de irse.
• Cuando creas que todos se han ido y puedes relajarte, llamarán al interfono.

Nada más, aquí seguimos, más viejos pero igual de enredados ;)

Niagara Falls

The bus turns left and I see it: the biggest wall of water I’ve ever seen, the Niagara Falls. Amazing is the first word that comes to my mind, the next one is unbelievable.

I pick up my camera and I try to find a good shot... but there are so many! I walk to the balcony so I can feel the water vapour in my face. That is a picture that will be in my memory for ever.

We go to the boat that sails us "under the Niagara Falls". The water roars due to the more than "50 meters" of free fall. The sound is stunning and my coat’s wet even inside, but it’s worth it. Finally the boat stops so close to the waterfalls that I think that I can touch them if I’m brave enough to do so... but I’m not.

Factura de la luz

¡Manda huevos! Ese es el único pensamiento que tuve cuando vi la factura de la luz. Intenté calmarme, pensar que había hecho frío y que había usado más calefacción de lo normal... pero ¡¡no tanta!!

He comparado la factura con la misma del año pasado y ¡¡he consumido menos!! Y a pesar de eso mi factura es más del doble de cara... no es justo.

Stand My Ground - Within Temptation

Creo que todavía no había puesto ninguna canción de Within Temptation en mi blog (salvo alguna mención al tono del móvil)... y eso es imperdonable. Me ha costado un rato decidir cuál iba a poner... y al final me quedo con esta, aunque prometo poner más en breve :)



Os dejo otra de mis traducciones libres:

I can see
Puedo ver
when you stay low nothing happens
que cuando estás escondido no pasa nada
Does it feel right ?
¿Es esto correcto?

Late at night
Tarde por la noche
things I thought I put behind me
las cosas que pensé haber dejado atrás
haunt my mind
acosan mi mente

I just know there's no escape now
Sé que no hay escapatoria
once it sets its eyes on you
una vez que pone su mirada en ti
but I won't run, have to stare it in the eye
pero no huiré, tengo que enfrentarme a ello

Stand my ground, I won't give in
Resistiré, no me rendiré
No more denying, I gotta face it
No más negarlo, tengo que enfrentarme a esto.
Won't close my eyes and hide the truth inside
No cerraré mis ojos ni esconderé la verdad
If I don't make it, someone else will
Si no lo hago yo, alguien
Stand My Ground
ocupará mi lugar

It's all around
Todo a mi alrededor
getting stronger, coming closer
se vuelve más fuerte, se acerca más
into my world
a mi mundo

I can feel
Puedo sentir
that it's time for me to face it
que es el momento de que enfrente a ello
can I take it?
¿Puedo hacerlo?

Though this might just be the ending
Aunque esto puede que sólo sea el final
of the life I held so dear
de la vida que tanto amo
but I won't run, there's no turning back from here
no huiré, no hay vuelta atrás desde aquí.

Stand my ground, I won't give in
Resistiré, no me rendiré
No more denying, I gotta face it
No más negarlo, tengo que enfrentarme a esto.
Won't close my eyes and hide the truth inside
No cerraré mis ojos ni esconderé la verdad
If I don't make it, someone else will
Si no lo hago yo, alguien
Stand My Ground
ocupará mi lugar

All I know for sure is I'm trying
Lo único que tengo claro es que lo estoy intentando
I will always stand my ground
y siempre permaneceré en mi sitio

Stand my ground, I won't give in(I won't give in)
Resistiré, no me rendiré (No me rendiré)
I won't give up (I won't give up)
No desistiré (No desistiré)
No more denying, I gotta face it
No más negarlo, tengo que enfrentarme a esto.
Won't close my eyes and hide the truth inside
No cerraré mis ojos ni esconderé la verdad
If I don't make it, someone else will
Si no lo hago yo, alguien lo hará.

Stand my ground, I won't give in
Resistiré, no me rendiré
No more denying, I gotta face it
No más negarlo, tengo que enfrentarme a esto.
Won't close my eyes and hide the truth inside
No cerraré mis ojos ni esconderé la verdad
If I don't make it, someone else will
Si no lo hago yo, alguien
Stand My Ground
ocupará mi lugar

Regalitos

Lo prometido es deuda, aquí tenéis una foto de mis regalos de Reyes. En la página original de flickr tengo notas y tal, así que haced click en ella pa cotillear.

Let's Powerball (II): DIY Speed Meter

I've bought a Powerball not so long ago and I decided to buy it without the inbuilt digital speed meter. However, a workmate (Richard, a.k.a. the EDLUT designer) has developed his own revolution counter using a coil of enamelled copper wire, an audio cable and a computer with Matlab.

How to do a speed meter (rpm counter) for a regular NSD Powerball:

1. Check that your Powerball has a magnet inside. You only have to put it close enough to another magnet.
2. Look for an unused jack plug (the one used to connect the phones to the computer) with a long wire.
3. Attach the audio cable to the wrist band hole. Leave the majority of the cable at the plug side.
   
4. Make a coil with the enamelled copper wire. Stick it around the top of the Powerball using some tape.
   
5. Strip the audio cable and remove the enamel from the wire. Sold them or join them with some tape. It should look like this.
   
   
6. Connect the jack plug to the microphone hole.
   
7. Lanch the Matlab code and start your Powerball. (You can download it from Sourceforge)
   
   
8. ENJOY!

Use the microphone volume to control the homemade speed meter accuracy and noise.

La princesa de porcelana

Mia intentó concentrarse en su trabajo, tenía que terminar una redacción y no podía hacerlo por el dolor que sentía en el estómago. Era como si alguien estuviera intentando escapar del interior de su barriga, escarbando en sus entrañas. Pero allí no había nada. Ella se había encargado de expulsarlo.

Levantó la vista y gimió al ver su propio reflejo en la ventana. Rápidamente volvió a mirar el papel e intentó concentrarse, pero no era fácil, ahí estaba de nuevo esa vocecita que le recordaba cada insulto que había recibido, cada mirada acusadora, cada rechazo, cada bocado.

No era justo, ella estaba intentando cambiar pero su cuerpo era débil, necesitaba alimentos, no como su voluntad que buscaba desesperadamente adelgazar tanto que la aceptaran o desapareciera en el intento. Cualquier cosa era mejor que sufrir continuamente el desprecio de los demás... o, lo que era peor, el desprecio de una misma.

Hubo un tiempo en que era feliz, qué tonta era entonces, creía que la gente la apreciaba por lo simpática que era... pero ahora la gente la odiaba y ella quería cambiarlo, quería gustarle a los chicos y no ser la broma continua de todos los que la conocían.

Ana, su amiga, su ejemplo a seguir, le había explicado todos los tips y ella los había seguido. Pero nada funcionaba, adelgazaba más y más, cada día más esbelta, más perfecta, y aún asi la gente seguía tratándola igual. Incluso sus padres, que siempre habían estado orgullosos de ella, ahora la despreciaba y la controlaban, intentaban ponerle trabas a su camino hacia la perfección. ¿Por qué no la entendían?

Con un suspiro volvió a mirarse en la ventana y, por primera vez en mucho tiempo, fue capaz de ver el exterior. Entre las oscuras nubes de fuera caían pequeños copos de nieve revoloteando hasta posarse en la manta blanca que cubría el suelo. De un salto, Mía se levantó y abrió la ventana y respiró el aire frío del exterior. Se sentía viva y necesitaba salir. Se dirigió al armario y empezó a buscar. Recordaba que tenía un "abrigo de Michelín", como le decía Ana, por algún lado. Ahora siempre tenía frío, pero la ropa abrigada la hacía gorda y la había desterrado al fondo de su armario.

Se puso el largo abrigo de invierno y se sintió mejor, más abrigada que nunca. Pero sus ojos fueron a posarse en el reflejo que le devolvía el espejo. Se odió a sí misma, tan gorda, tan descuidada. Pero su corazón le pedía salir y, juntando toda la energía que le quedaba, echó a correr escaleras abajo.

Como si de una niña se tratará empezó a pasear por la nieve con una sonrisa en la cara, empezó a recordar otros tiempos, tiempos en los que era feliz, quedaba a ver tiendas y comer churros con chocolate. Sin querer sus pasos la llevaron hasta la cafetería a la que iba antes. Ese ya no era su sitio, allí sólo había aquello que se había prohibido a sí misma: comida. Pero desde el cristal podía ver a la gente riendo, un grupo de amigas cotilleando y el mismo camarero de siempre que coqueteaba con ella antes de que todo el mundo la odiara. Algo la impulsó a entrar.

El olor a comida la mareaba, en su interior el monstruo de su estómago intentaba desesperadamente salir.
- ¡Hombre! ¡Cuánto tiempo! La muchacha más guapa del barrio.- dijo el camarero a modo de saludo.

Mía se fijó en sus ojos verdes y en su sonrisa perfecta,
- Hola. contestó tímidamente.
- Bueno, ¿qué haces tan sola? El otro día vinieron tus amigas y les estuve preguntando por ti, decían que ya no salías con ellas, que querías amigas más guays, más perfectas. Pensé que se equivocaban de chica, tú jamás dirías eso, con lo apañá que eres - le dijo soltándole un guiño- . Ahora veo que lo que te pasa es que estabas enferma, tienes mala cara, pero un buen chocolate te hará sentir mejor.- y se alejó sin dejarle replicar.

Mía se mordió el labio y recordó a sus antiguas amigas, todas eran demasiado gordas e imperfectas para Ana, así que la habían dejado sola, la habían abandonado... ¿o había sido al revés?

El camarero volvió con dos chocolates y unos cuantos churros y se sentó con ella.
- He pensado que me voy a tomar ahora mi descanso, así me cuentas qué tal estás.

Mía no se podía creer lo que le estaba pasando, tanto tiempo deseando que los chicos se fijaran en ella y ahora lo estaba consiguiendo. Ana tenía razón. Durante media hora estuvieron comiendo y riendo, hacía tanto tiempo que no se sentía tan bien. De repente la vocecita de su interior le recordó que tenía que expulsar todo lo malo de su interior y se disculpó para ir al baño. El camarero le cogió la mano cuando se alejaba.

- No lo hagas, no lo necesitas.
- No sé de qué me hablas- contestó Mía entre asustada y ofendida.
- No vomites, antes eras perfecta, ahora no eres más que un fantasma. Me horroriza pensar que te has hecho esto a ti misma.- le dijo con angustia en la voz.
- ¡Nunca te habrías fijado en mí si siguiera siendo gorda!- le gritó amargamente Mía.
- ¡Sí me fijé en ti! No recuerdas cómo coqueteaba contigo, y siempre deseé pedirte salir... pero no me atrevía. Hoy... hoy me he dado cuenta de que esto es en parte mi culpa, si te hubiera dicho lo que sentía... lo mismo nunca habrías querido cambiar. Porque yo te habría dicho que no lo necesitabas, te hubiera ayudado.
- No es tu culpa, no es un problema, es mi decisión- contestó a la defensiva Mía.

El mundo empezaba a darle vueltas, ¿sería verdad lo que decía? Temblando de pies a cabeza se apoyó en la mesa. El camarero se levantó y la sujetó.
- Me gustaban tus mejillas sonrosadas, tus piernas esbeltas, tus caderas redondeadas y los hoyuelos que te salían al reír. Eras perfecta, y todavía lo eres, muy dentro de ti. Déjame que te ayude, para de hacerte daño y permite a los demás volver a tu vida. Ana no es tu amiga, ella sólo tiene envidia de ti.

Mía apoyó la cabeza en su hombro y lloró. Tenía razón, antes todos la querían y desde que Ana entró en su vida les había obligado a salir de su vida. Y todo, ¿para qué? Para conseguir un cuerpo que nadie quería porque era todo huesos, un aliento asqueroso, una sonrisa dañada por los ácidos del estómago y alma destrozada por una enfermedad que hacía que se menospreciara a sí misma.

Ella era perfecta, siempre lo había sido... y podría volver a serlo, con ayuda.

Año nuevo... dinámica antigua

Pues ya estamos aquí en el despacho y no cambia mucho la cosa... salvo que tenemos todos más pereza de lo normal y estamos más gorditos xDDD

En cuanto pille una cámara de fotos colgaré los regalillos de los reyes, que de nuevo he conseguido engañarlos con mi plan maestro ^____^

Y ya os dejo, que voy a intentar no escribir posts desde el trabajo... a partir de hoy, que no iba a escribir, pero me ha dao cosa la de tiempo que hacía que no daba señales de vida.

Marcha Mundial por la Paz y la No Violencia

Juax me ha comentado que se había apuntado a una Marcha Mundial por la Paz y la No Violencia y me lo ha recomendado.


La idea es que una ola de buenas intenciones y buen karma, como dirían por aquí algunos, recorra el planeta en forma de Marcha Mundial que tendrá lugar entre el 2 de octubre de 2009 y el 2 de enero de 2010. Muchas ciudades se han unido ya a la actividad y desde aquí aporto mi humilde grano de arena.

Eso sí, hay que tener cuidado de que esto no quede en una iniciativa bonita y bucólica en la que los políticos puedan hacerse una foto, porque de buenas intenciones están los cementerios llenos... o algo así.

Let's Powerball

Uno de los males endémicos de los informáticos es el Síndrome del Túnel Carpiano. Como ya os conté, he estado teniendo problemas con mi muñeca, pero he encontrado el método para fortalecer la muñeca a la vez que prevengo dicho síndrome:



Esta bola de forma compleja es un giroscopio que moviliza la muñeca, además de servir para fortalecer los brazos. Cuando la usas por primera vez la sensación es bastante artificial, pero con el tiempo te acostumbras y notas bastante mejora.
Al fin han llegado las que pedimos, después de algunos problemas que no vienen al caso, así que a partir de ahora el despacho va a convertirse en un centro de competición de Powerball xDD

Resumen de recetas

Bueno, aquí tenéis un recordatorio de mi otro blog y un resumen de las recetas que he hecho últimamente.

• Almejas en salsa
• Espinacas (congelados)
• Empanada de Jamón York y Queso... con un toque de manzana
• Croquetas caseras
• Patatas asadas en microondas
• Salmón a la naranja
• Patatas deluxe (como las de Mc Donalds)
• Tortitas caseras (Pancakes)
• Pasta Frutti di Mare (I)
  

Hoy es un buen día

El cielo nublado, el aire frío, la bufanda enrollada alrededor de la cara, el gorro calado hasta las orejas, el abrigo abrochado, el jersey de cuello vuelto.... Hoy es un buen día para caminar.

Mientras paseo por las callejuelas del casco antiguo intento no pensar en la cantidad de trabajo que me espera en la oficina, en la casa desordenada que me espera para que la limpie, en los pantalones que esperan a que les haga el bajo, en las personas que esperan que quede con ellas. Intento pensar sólo en mí, pero no sé cómo hacerlo.

Una ráfaga de aire frío me hace cobijarme entre las solapas de mi abrigo y hace que unas lágrimas aparezcan en mis ojos. ¿O estaban ya allí?

Una pareja de señoras de mediana edad toman un café en una terraza envueltas en sus chales mientras discuten sobre sus maridos o sobre los precios cada vez más altos o sobre los hijos adolescentes que no consiguen entender... o simplemente sobre las ilusiones que abandonaron por la vida que tienen ahora y que nunca se harán realidad.

El pasado inolvidable, el futuro inescrutable, las lecciones olvidadas, las obligaciones no pedidas, los compromisos ineludibles, los deseos ocultos,... Hoy es un buen día para llorar.

PRIT: Por una República Más Independiente

Normalmente no tengo suerte en los sorteos y demás. Es un hecho y lo tengo asumido. Pero no por eso he dejado de intentarlo y finalmente ha dado sus frutos. He conseguido una nueva localización para nuestra querida República Independiente de Tasmania... aunque este nombre no sé si se mantendrá ya que estaba ligado a su actual situación.

Bueno, no quiero seguir yéndome por las ramas, me ha tocao una VPO ^____^

Y para pagarla comienza esta iniciativa: Por una República Más Independiente. Se aceptan apoyos morales y económicos :P

Aspirante

Que a estas alturas me tilde a mí misma de aspirante ("aspirante a FPU", para aquellos despistados)no termina de parecerme un paso adelante... de hecho, en muchos aspectos, es un retroceso: menos sueldo, paso a beca, menos tensión (creedme, esto es malo).

No sé si me la darán o no, realmente no me quita el sueño. Lo que sí me lo quitaba era que terminar DRIVSCO y no tener de qué comer. De todas formas, espero terminar la tesis asap (As Soon As Possible), de manera que esta beca sea un desahogo para entregar un documento de mayor calidad y con más artículos con índice de impacto asociados, además de que me paguen las estancias fuera :P .

Dentro de 6-7 meses os daré novedades.

Real como la vida misma...

Para qué nos vamos a engañar...

Meme: ¿Crees en la música aleatoria?

Esta mañana tempranito he leído un meme de Alfonso sobre si eres partidario de escuchar música aleatoria entre toda la que tienes en tu ordenador o no. La verdad es que yo siempre lo hago, aunque también tengo un par de listas de reproducción de un número "reducido de canciones" (unas 2000) que me gustan más y así la aleatoriedad es menor :P

Otra cosa que proponía es hacer una lista de las 10 primeras canciones que saliera con este método. Miedo me da lo que puede salir de aquí teniendo en cuenta que la mitad de la música que tengo aquí no es mía...

Los temas que me han salido han sido:

1. The Cranberries - Stars
2. Within Temptation - Deep Within
3. No Doubt - Sunday Morning
4. After Forever - Beyond Me
5. The Cranberries - Desperate Andy
6. The Cardigans - Explode
7. Stairway to Heaven - Led Zeppelin
8. Crazy Town - Skulls and Stars
9. Lacuna Coil - To the edge
10. Massive Attack - Teadrop

Si alguien se anima a hacer su lista, ya sabe :)

Autosabotaje

Hay un dicho por ahí que dice: "la mano derecha no sabe que hace la izquierda"... o algo así, mi memoria no es lo que era. El problema es que la mano derecha no hace lo que nosotros queremos realmente hacer, sino lo que cree que es mejor para nosotros mientras que la izquierda se afana por ir impidiendo que las cosas hechas en nuestro beneficio nos ahoguen y asfixien.

Normalmente no llegamos a darnos cuenta de esta situación y vivimos semiasfixiandos, haciendo lo que debemos hacer y lo que creemos que es mejor para nosotros. Sin embargo aquello que alimenta nuestro cuerpo y, probablemente nuestra mente, no es lo mismo que necesita nuestra alma.

Sé que resulta raro oir hablar a una agnóstica del alma, pero todos sentimos que dentro de nosotros hay una parte siempre atenta a aquellas necesidades que, racionalmente, no tenemos en cuenta. Esta parte olvidada de nosotros mismos suele acabar saturada de tantas y tantas cosas que dejamos de hacer "por nuestro propio bien". A veces encuentra una manera de hacernos llegar el mensaje, y conseguimos huir del círculo asfixiante de auto-mentiras. Otras veces, no obstante, tiene que conformarse con enviar mensajes sutiles y controlar nuestro subconsciente, impidiéndonos alcanzar una meta que creíamos querer. Es lo que se conoce como autosabotaje.

El autosabotaje empieza sutílmente: dolor de cabeza cuando no quieres ir a una fiesta que habías organizado tú, retrasos y despistes tontos cuando tienes una cita con alguien a quien se supone que quieres ver... Progresivamente va empeorando, te vas enfadando sin motivo, irritándote en aquellas situaciones en que se supone que tendrías que estar divirtiéndote, cometiendo errores tontos mientras trabajas que te lleva días o incluso semanas arreglar. A pesar de todo esto, no solemos darnos cuenta hasta que algo de nuestro entorno nos hace estallar; hasta que algo nos obliga a enfrentarnos a los "despistes" de nuestro yo interior, nuestro niño interior que se le suele llamar.

El problema, llegados a este punto, es saber qué es lo que queremos realmente y alcanzar un equilibrio entre una vida en la que hagamos realidad nuestros sueños y anhelos y otra en la que podamos permitirnos llevarlos a cabo. Como dirían en un anuncio de cuartos de baño, ¿y ahora qué?

Si alguien tiene alguna solución, dejéla aquí.

Desaparición de la ingeniería en informática

Esto es la crónica de una muerte anunciada... Todos sabíamos que la Ingeniería en Informática iba a desaparecer antes o después ya que en el mundo real no se nos valora como ingenieros, sino como manitas capaces de usar cualquier programa o de arreglar el ordenador cuando "peta".

En el despacho se ha montado un revuelo bastante grande decidiendo qué pasará y qué no pasará, cómo nos afectará y quién se quedará con unas competencias que nunca han sido nuestras realmente.

Según mi opinión, que es mía propia y que nadie se ofenda, el sistema educativo español está mal definido desde su base (¿qué tiene de malo ser fp? ¿porqué todo hijo de vecino tiene que estudiar una carrera?) y la reforma que actualmente se está realizando no subsanará los principales problemas que tiene. Os voy a explicar qué haría yo en lo que se refiere a la Ingeniería Informática:

"Crearía un Grado en Informática (que se llame como sea, vamos, el nombre es lo de menos) equivalente al Computer Sciences en el que se tuvieran que matricular los estudiantes de las ingenierías actuales de Telecomunicaciones, Informática, Automática y Electrónica. Este grado tendría distintos perfiles preestablecidos a partir del 3º año para que cada uno siguiera un camino con unas competencia claramente delimitadas. Algunas ideas para estos perfiles serían: administración y minería de datos, diseño de dispositivos y robótica, programación embebida y de descripción hardware, administración y diseño de redes, ...
Una vez terminados estos perfiles, cada persona podría hacer un Máster en Ingeniería de lo que sea, de manera que se les enseñen aquellas cosas propias de una ingeniería y que se especialicen en el mismo o en otro perfil.

Las personas que ya tengan su título como Ingeniero podrían homologarlo por uno de Máster en la ingeniería que más se aproxime, mientras que los Ingenieros Técnicos lo harían al Grado correspondiente con el perfil que toque."

Como ya he dicho, esta es mi idea... que puede ser mejor o igual que la que actualmente se está planteando, pero peor es bastante difícil.

¿Qué os parece? ¿La consideráis viable? ¿Qué otras carreras van a sufrir con la nueva ley?

Libros

No sé cómo lo hago pero, a pesar de tener prestados media docena de libros (entre ellos el Harry Potter 5 que es de los más gordos que tengo), cada vez tengo más libros en casa ^__^

Ahora mismo tengo pendientes:

• Elminster, la forja de un mago. Prestado por Manu.
  
• El tercer gemelo. Prestado por Quique.
• Brisingr. Este es mío.

Dentro de un par de semanas os pediré más libros :)

PD: Tengo pendiente actualizar la estantería virtual esta... a ver si ahora que tengo internet en casa pillo un rato y lo hago.

El infierno es...

... una cola enorme a un sitio al que deseas entrar pero que al llegar a la puerta ya está lleno y no admite más gente.
... una habitación rosa chicle en la que ponen música regetón.
... ver mi serie favorita en la TDT pixelada.
... un trámite burocrático.
... una presión en el pecho y la garganta que te impiden hablar.
... llegar siempre a la parada cuando el autobús se va.
... quedarse sin batería en mitad de un viaje de 2 horas en el que no se puede leer.
... intentar ver una serie con los subtítulos desacompasados.
... un teléfono IP de la UGR.
... atravesar Pedro Antonio en hora punta.
... una red eléctrica que se cae todos los días a distintas horas.
... un entorno de desarrollo en el que cada vez que depuras se cuelga.
... programar usando el código sin comentarios de otro.

¿Qué es el infierno para ti?

PRIT: I Aniversario de la República Independiente de Tasmania

Hoy voy a poneros algunas fotos del gran acontecimiento celebrado la semana pasada:

I Aniversario de la República Independiente de Tasmania

El evento se celebró en dos convocatorias, una el miércoles junto a los miembros de la Celda del Frío, de la que no hay fotos porque nadie llevó cámara, y otra el sábado, de la que sí hay fotos que os pongo aquí:

En esta foto podemos ver los integrantes de la celebración excepto Mr. Manu que estaba de fotógrafo.




Aquí hay un detalle de la comida (haced click en la foto para ver comentarios que he puesto).




Este es el postre (ains... qué hambre).




Y bueno, después de comer, nada mejor que una sobremesa jugando al Ciudadelas :)

Change - Crazy Town

Hacía tiempo que no os dejaba una traducción de una canción que me guste:



Change de Crazy Town


Now in these cynical times are stereotypical minds
Ahora, en esta época cínica en la que sólo hay mentes estereotipas
Got me falling from my pinnacle the minute I climb
Me encuentro cayendo desde la cumbre justo cuando subía
Now these subliminal thoughts got individuals blind
Ahora en que los pensamientos subliminales ciegan a los individuos
I'm trying to look beyond the lies just to see what I'll find
Estoy intentando mirar más allá de las mentiras sólo para ver qué encontraré
I'm like a flower in a cave another hour in the maze
Soy como una flor en una cueva, una hora más en el laberinto.
I'll cover to the power, my criminal ways
Ocultaré a la autoridad mis actitudes criminales
The sun is shining but I'm catching minimal rays
El sol está brillando pero yo estoy captando muy pocos rayos
It's time for me to bloom out of this childish phase
Es el momento de que florezca y salga de esta fase infantil
My life is like a battle that I'll probably never win
Mi vida es como una batalla que probablemente nunca ganaré
Cause I keep thinking big and risking everything
Porque sigo pensando a lo grande y arriesgándolo todo
Life's a challenge and I wonder if I'll ever find the balance
La vida es un desafío y me pregunto si alguna vez encontraré la solución
Mixed emotions and confusion topped off with many talents
Emociones mezcladas y confusión acabaron con muchos talentos

Chorus:
Sometimes I wonder if I'll ever change
Algunas veces me pregunto si cambiaré alguna vez
Can I change, Will I change or am I always gonna be the same
¿Puedo cambiar?¿Cambiaré alguna vez o seré siempre el mismo?
I blame the world for making me such a freak
Culpo al mundo por hacerme un monstruo así
But the world wants to blame it on me
Pero el mundo quiere echarme la culpa a mí
My life is twisted
Mi vida está enredada, torcida

Sometimes I wonder if I'll ever change
Algunas veces me pregunto si cambiaré alguna vez
Can I change, Will I change or am I always gonna be the same
¿Puedo cambiar?¿Cambiaré alguna vez o seré siempre el mismo?
I blame the world for making me such a freak
Culpo al mundo por hacerme un monstruo así
But the world wants to blame it on me
Pero el mundo quiere echarme la culpa a mí
My life is twisted
Mi vida está enredada, torcida

My finger's pointing in the mirror I'm the one now (one now)
Mi dedo señala en el espejo y ahora yo soy ese
I see my shadow in the sun dial (sun dial)
Veo mi sombra en una franja de sol
Am I really out to change put my freedom in a cage
¿Estoy tan decidido a cambiar que pongo mi libertad en una caja?
Slow down, Man I got a son now
No tan rápido, hombre, que ahora tengo un hijo
It's nothing new they all said it, and I knew it
No es nada nuevo, todos lo dicen, y lo sé
But I had to go through it myself, I'm hard headed
Pero tengo que vivirlo por mí mismo, soy un cabezota
But that's the only way that I learn
Pero es el único modo de que aprenda
Get caught in the fire there's no escaping the burn, and it burns
Cuando te sorprende el fuego no hay forma de escapar de las quemadoras, y quema
Change this change that, change is full of lies
Cambia esto, cambia eso, los cambios estan llenos de mentiras
I remain the same, can't wear a good disguise
Sigo siendo el mismo, no puedo llevar un buen disfraz
Living life looking through my third blind crooked eye
Vivo la vida mirando a través de mi tercer ojo, ciego y deshonesto
So if I change I'd be changing for the worst wouldn't I?
Así que, si cambio, estaré cambiando para mal, ¿no?

Chorus x2

I wanna run but if I run I'm only running from myself
Quiero correr pero si lo hago sólo estaré huyendo de mí mismo
Would it be easier if I was someone else? (Changes)
¿Sería más fácil si fuera otra persona? (Cambios)
I'm like a child playing with matches that's never been burned
Soy como un niño que juega con cerillas y que nunca se ha quemado
Relearning all the lessons that I've already learned
Estoy reaprendiendo todas las lecciones que ya había aprendido
I'm on a highway to a destination I've earned
Estoy en una autopista hacia un destino que me he ganado
So many exits but I never bothered to turn
Hay muchas salidas pero nunca me he preocupado de mirarlas
I'm like a piece of shard glass
Soy como una pieza de cristal roto
Laying on the frame of a window that was broken by the bricks of pain
Apoyado en el marco de una ventana que se rompió por los ladrillos del dolor
Sometimes I feel just like the devil's guinea pig
Algunas veces me siento como si sólo fuera la cobaya del demonio
He's watching me just to see how deep I can dig
El me está observando sólo para ver cómo de profundo puedo excavar
I admit I'm fucked up and got a lot to learn
Admito que estoy jodido y que tengo mucho que aprender
So I'm dancing in the ashes of the bridges I burn
Así que estoy bailando sobre las cenizas de los puentes que quemé

Chorus x2

Sometimes I wonder if I'll ever change (Will I)
Algunas veces me pregunto si cambiaré (¿lo haré?)
Will I ever change (Can I)
Podré cambiar alguna vez (¿podré?)
Can I ever change (Will I)
Puedo cambiar (¿lo haré?)
Sometimes I wonder if I'll ever change
Algunas veces me pregunto si cambiaré
But the world wants to blame it on me
Pero el mundo quiere echarme la culpa a mí
My life is twisted
Mi vida está enredada,torcida

Sometimes I wonder if I'll ever change (Will I)
Algunas veces me pregunto si cambiaré (¿lo haré?)
Will I ever change (Can I)
Podré cambiar alguna vez (¿podré?)
Can I ever change (Will I)
Puedo cambiar (¿lo haré?)
Sometimes I wonder if I'll ever change
Algunas veces me pregunto si cambiaré
But the world wants to blame it on me
Pero el mundo quiere echarme la culpa a mí
My life is twisted
Mi vida está enredada,torcida

Atrapada

Angustiada, la pequeña avispa agitó rápidamente sus alas para intentar alejarse de la mano gigante que se cernía sobre ella. Con decisión se dirigió hacia el cielo azul que se abría ante ella pero,... algo la detuvo, golpeándola y empujándola hacia el suelo. Sorprendida por el golpe, intentó levantarse de la fría mesa sobre la que había caído. Unos ojos enormes la observaban atentamente. Asustada, la pobre avispa intentó remontar el vuelo, pero, cuando ya había alcanzado los 5 centímetros de altura chocó con algo, a pasar de que no podía ver nada que le impidiera seguir subiendo. El agobio era cada vez mayor, intentó avanzar a izquierda, derecha, arriba, por el lado... pero nada funcionaba. Una pared transparente impedía su avance.
¿Cómo habían construido sus captores esa cárcel transparente? ¿Sería su fin?

Dedicada a Maya, la avispa que capturó Patricia ayer.

I Aniversario de la República Independiente de Tasmania

Queridos vecinos de aquesta nuestra República,

Es para mí una gran alegría poder anunciar que hoy, 8 de octubre, se cumple un año de la instauración de la República Independiente de Tasmania.

Primero y ante todo me gustaría agradecer a todos los embajadores y visitantes su colaboración para que todo haya funcionado, haciendo la República internacionalmente conocida. Sin vosotros esto no habría sido posible.

Hacer balance de todo un año es bastante difícil, pero me gustaría remarcar las distintas reformas acontecidas en este periodo: el nuevo mobiliario, la red de comunicaciones -actualmente en periodo de expasión-, la incorporación de mi inquilin@ ministerial, la redecoración del salón de juegos y las reformas en la cocina (frigorífico y microondas).

Como en todas las nuevas empresas, ha habido sus bajos y sus altos, pero al final aquí estamos, un año después y todavía vivos.

Por todo esto, queda propuesta una quedada gastronómica en la República Independiente de Tasmania. Fechas e ideas envíense al correo de la Presidenta.

Un saludo muy cordial,

La Presidenta de la República Independiente de Tasmania.

Cuenta atrás

En Mayo-Junio del año que viene tengo que tener todo lo referente a mi investigación terminado y, a ser posible, la mayor parte de mi tesis escrita a la espera de que me contesten de las revistas (a las que todavía no he mandao el artículo).

Así que aquí empieza una pequeña cuenta atrás personal. Un reto. Quiero ser capaz de hacerlo... aunque hay veces que no sé muy bien cómo. Se aceptan sugerencias y apoyos :)

Quedan 244 días.

Resumen de recetas

De vez en cuando haré un listado de las nuevas recetas que tengo en el otro blog. Aquí van las diez últimas recetas.

• Cómo cocer un huevo ó cómo hacer un huevo duro.
• Cordero al curry con arroz basmati
• Pisto Manchego
• Pollo con pasas y zanahorias
• Ensalada de patatas y caballa
• Tarta de queso y mermelada de fresa
• Spaguetti Carbonara
• Huevos revueltos con hierbas provenzales
• Arroz con champiñones
• Espirales a la Putanesca

PRIT: Revolución en las telecomunicaciones

Desde la República Independiente de Tasmania llega una noticia esperada y alentadora: la instalación de la línea de teléfono fijo.

Esta medida, que pretende facilitar las comunicaciones de la RIT con el resto de repúblicas y reinos, fue tomada tras un exhaustivo proceso de investigación de las distintas ofertas actuales del mercado. La correcta instalación del servicio fue verificada por un loquendo que decía algo así:
"Hola, le llamo desde el servicio de instalación de líneas telefónicas. Llamaba para comprobar si la instalación hecha a su línea de teléfono ha sido satisfactoria. En caso de que tenga algún problema, pulse 0. Si todo ha ido correctamente, pulse 1.
-->Pulso 1
Gracias por contratar nuestros servicios. Estamos para servirle"
(Si queréis imaginároslo mejor copiad y pegad el texto aquí).

Lo único malo del loquendo fue que por 2 ns pensé que me llamaba mi ordenador para denunciarme por tenerlo 24 horas al día conectado :S

Así mismo, esta instalación es el primer paso para la implantación del ADSL en la República, así como las llamadas gratuitas. Para este último adelanto revolucionario en las telecomunicaciones republicanas quedan algunas semanas, en las que Orange llevará a cabo los trámites pertinentes y me mandará para instalarme "todo en 1".

Verano en la Celda del Frío

Los pobres habitantes de la Celda, acostumbrados a las penurias, siguieron trabajando a pesar de que las últimas "mejoras" tuvieron la nefasta consecuencia de convertir la Celda del Frío en SaunaMachine. Sin embargo las tórridas temperaturas externas se lo impidieron. Con el fin de que no mermara su productividad, la Máxima Autoridad les proporcionó un sistema de ventilación primitivo e insuficiente, ya que las comodidades llevan a la relajación, situación indeseada.

Los exiliados trabajaron sin pausa hasta que, exhaustos, huyeron a sus hogares, a pesar de las tareas pendientes y los encargos a destiempo de sus superiores. Para impedir que esto sucediera, las autoridades pertinentes instalaron un sistema de refrigeración que mantiene la Celda del Frío por debajo de los 20º, temperatura a la que sus subordinados habían demostrado trabajar eficientemente.

Interstella 5555 - The 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem

El otro día hablando con Pablo (aka Fergu) nos acordamos de los videos manga de Daft Punk de su disco Discovery que empezaban con "One more time" y que seguro que muchos recordáis. Navegando un poquillo he encontrado un enlace a la película "Interstella 5555 - The 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem" en la que recopilaron todos los videoclips y lo vendieron en forma de DVD.

Dado que está descatalogado, lo han colgado en internet y aquí os lo dejo. Dura 1 hora y pico ;)