miércoles, 10 de mayo de 2006

Please Sister, The Cardigans

Todavía no había puesto nada de música en mi blog y es raro porque me gusta mucho. Así que aquí teneis la letra de una de mis canciones favoritas... que además me viene a pelo con alguna de las cosas que siento últimamente. El resto de las cosas que siento también tienen banda sonora, por no las pongo todas seguidas para no cansaros y para no colapsar blogger.


When a sampled heartbeat and a stolen soul
I sold my songs to have my fortune told
and it said You should know that love will never die
but see how it kills you in the blink of an eye

I know of love as a hot white light
That knocks you down and then leaves you to dry
oh, how can it be sweet momma tell me why
why all love's disciples have to wither and die

Please sister help me come on do what you should
Please give me something I'm not doing so good
I'm gone down wrong is there nothing you can say
Please sister help me I'm not feeling ok

Give me belief that my time will come
and a toll free helpline if I find someone
but she said You gave away what you never really had
and now your purse is empty I can see why you're sad.

Oh Please sister help me come on do what you should
Please give me something I'm not doing so good
I'm gone down wrong is there nothing you can say
Please sister help me can you make me feel ok

So if it's true that love will never die
Then why do the lovers work so hard to stay alive

Please
Oh please sister help me
Please give me something

Oh please sister you know I do what I can
Oh sweet momma please just send me a man
'Cos I'm gone, gone is there nothing you can give
Please sister help me I just need some love to live

Just a little love to live
and a little love to sail in

3 comentarios:

antemil dijo...

Porque, a veces, una canción ya lo ha dicho por ti.

Far Away - The Levellers

And it will stop
a day that lasts forever
Just as the sun sets
It will rise at dawn
for ever after
And I'm sorry
if it aint that sweet
Just Living in the world you meet
But that should never stop you

Because far away
is close at hand
There in the drifting sands
And far away is close at hand
In the imaginations
of every woman and every man
And I'm sorry if it aint that cool
Just living in the world of fools

But it will stop
All that you can see
Is there to tell you
Rain must fall
For the sun to shine
there down upon you
And I'm Sorry if it aint that cool
Just living in the world of fools
But that should never stop you .....

Ferguson dijo...

Ostias, que las canciones en inglés tienen traducción! XD

Venga, yo pongo otra.

Beat on the brat!
Beat on the brat!
Beat on the brat with the baseball bat!
Oh! Yeah! Oh Oh Yeah!

What can you do...
What can you do...
Whith a brat like that always on your back!
What can yo do...

What can you loose...
What can you loose...
Whith a brat like that always on your back!
What can yo loose...

Beat on the brat!
Beat on the brat!
Beat on the brat with the baseball bat!


Hala, de memoria :p

alayma dijo...

Más difícil todavía... la mitad en inglés y la mitad en francés.
Y un tipo de música diferente

I Believe in You
(Il divo & Celine Dion)

Lonely the path you have chosen
A restless road, no turning back
One day you will find your light again
Don't you know
Don't let go be strong

Follow your heart
Let your love lead through the darkness
Back to a place you once knew
I believe I believe I believe in you
Follow your dreams
Be yourself an angel of kindness
There's nothing that you cannot do
I believe I believe I believe in you

Tout seul tu t'en iras tout seul
Coeur ouvert à l'univers
Poursuis ta quête
Sans regarder derrière
N'attends pas
Que le jour se lève

Suis ton étoile
Vas jusqu'où ton rêve t'emporte
Un jour tu le toucheras
Si tu crois
Si tu crois
Si tu crois en toi

Suis ta lumière
N'éteins pas la flamme que tu portes
Au fond de toi souviens toi
Que je crois
Que je crois
Que je crois en toi

Someday I'll find you
Someday you'll find me too
And when I hold you close
I know that it's true

Follow your heart
Let your love lead through the darkness
Back to a place you once knew
I believe I believe I believe in you
Follow your dreams
Be yourself an angel of kindness
There's nothing that you cannot do
I believe I believe I believe in you